Shōkichi
正吉 · Shokichi
Tanuki joven de las colinas de Tama, testigo y superviviente de toda la guerra
En una frase
El tanuki sensato al que la historia le pasa por encima y que acaba con corbata.
Shōkichi es un tanuki joven del clan de Tama cuando en 1967 empiezan las excavadoras. No es líder ni estratega: es el que está siempre presente. Aprende a transformarse con los maestros, participa en los sabotajes moderados, se enamora de Okiyo, discute con Gonta sin llegar a romper con él y sobrevive a todas las fases del conflicto: el ataque, la negociación, el desfile de fantasmas, la derrota.
Su arco es el de la adaptación. Cuando queda claro que las colinas no se recuperan, Shōkichi hace lo que hicieron los zorros: aprende a mantener la forma humana de manera permanente y se coloca en una oficina. Vive con Okiyo, en un piso, con traje y billete de tren. Es un final feliz solo si no se piensa demasiado.
La última escena es suya. Volviendo del trabajo por un campo de golf, ve moverse algo entre la hierba, deja el maletín, se quita la máscara humana y corre a jugar con los tanuki que nunca pudieron transformarse.
Qué representa
Cada lectura lleva su etiqueta: lo que se ve en pantalla, lo que ha dicho el estudio, lo que es interpretación y lo que es teoría del público sin confirmar.
La asimilación como única salida Interpretación
El personaje que sobrevive es el que renuncia a ser lo que era. Takahata no lo presenta como una victoria ni como una traición, sino como el precio corriente que paga cualquier comunidad absorbida por una ciudad.
El modelo de los zorros Hecho
En la película, los kitsune llevan décadas viviendo como humanos: llevan trajes, gestionan negocios, tratan a los tanuki de ingenuos. Son el ejemplo que Shōkichi acaba siguiendo, y la película deja claro cuánto han perdido por el camino.
El campo de golf como reserva Interpretación
Los tanuki que quedan sobreviven en los restos de verde que la urbanización dejó de propina: parques, taludes, un campo de golf. La supervivencia consiste en habitar los huecos del proyecto ajeno.
Sus escenas
El baile del campo de golf
Shōkichi, ya oficinista, encuentra a sus antiguos compañeros en un claro y se transforma de vuelta para bailar con ellos. Es el último plano de la película y no resuelve absolutamente nada.
El aprendizaje de la transformación
Los tanuki jóvenes practican durante años convirtiéndose en objetos y personas con resultados desastrosos. La comedia de esa parte es lo que hace soportable el resto.
Curiosidades
Le pone la voz Makoto Nonomura, presentador de televisión japonés, no actor de doblaje.
El proyecto lo ideó Hayao Miyazaki, que propuso a Takahata la historia de los tanuki y aparece acreditado en el guion original de la película.
Los tanuki cambian de estilo de dibujo según la situación: animal realista cuando hay humanos delante, caricatura redonda entre ellos y figura antropomorfa cuando hablan en asamblea.
El registro caricaturesco está tomado de los tanuki del mangaka Shigeru Sugiura, una referencia que en Japón se reconoce al instante.
Preguntas frecuentes
¿Cómo acaba Shōkichi en Pompoko?
Viviendo como humano, con trabajo de oficina y pareja. Solo puede permitírselo porque domina la transformación; los tanuki que no la dominan sobreviven escondidos en los restos de campo que quedaron entre las urbanizaciones.
