Seizaemon
青左衛門 · El anciano de Suzugamori
Anciano del clan de Suzugamori y voz moderada de la asamblea
En una frase
El prudente que sobrevive a todos y acaba vendiendo terreno de monte desde una inmobiliaria.
Seizaemon es el anciano de Suzugamori, uno de los clanes de las colinas de Tama. Cuando empieza la película lleva a los suyos a pelear contra los tanuki de Takagamori, el grupo de Gonta, por comida y por territorio; esa guerra la corta la vieja Oroku metiéndose en medio. Firmada la tregua, Seizaemon pasa a ser una de las voces sensatas de la asamblea. No es el patriarca —ese papel lo ocupa el bonzo Tsurugame, de ciento cinco años— pero sí el contrapeso permanente de Gonta: cada vez que el chaleco rojo pide guerra abierta, él pide esperar, medir y votar.
Su línea gana casi todas las votaciones. Aprender a transformarse, sabotear sin matar, asustar, negociar, traer a los tres maestros de Shikoku. Durante cinco años tiene razón sobre el papel y no se detiene ni una excavadora. También hace de guía en las salidas al mundo humano, y ahí se le ve mejor el talante: mira las obras, las tiendas y los bloques de pisos con la curiosidad de quien ya está calculando cómo se vive ahí dentro. La película lo deja pasar como un detalle de carácter y no vuelve sobre ello hasta el final.
En el epílogo se cobra el detalle. Los tanuki que dominan la transformación se reparten oficios humanos y a Seizaemon le corresponde el peor posible: se hace agente inmobiliario y prospera vendiendo y urbanizando terreno forestal, exactamente el negocio contra el que había estado cinco años. Takahata le da una tumba al radical y una carrera al moderado. No hay escena de traición ni castigo, y el narrador no comenta nada. Es una línea del epílogo y se pasa deprisa.
Qué representa
Cada lectura lleva su etiqueta: lo que se ve en pantalla, lo que ha dicho el estudio, lo que es interpretación y lo que es teoría del público sin confirmar.
El moderado no es el bueno Interpretación
Gonta ataca, muere y sus compañeros le dejan el chaleco sobre la tumba. Seizaemon vota, espera, sobrevive y acaba trabajando para el otro lado sin que nadie se lo eche en cara. La película no dictamina cuál de los dos se equivocó; se limita a enseñar dónde termina cada uno.
Un nombre que es un color Interpretación
Su nombre japonés empieza por el carácter de azul y el personaje viste chaleco azul, frente al rojo de Gonta. Los dos bandos de la guerra inicial se distinguen por ese par de colores, y el diseño mantiene la marca durante todo el metraje.
Quién manda de verdad en Tama Hecho
El patriarca de los tanuki no es Seizaemon: es Tsurugame, un bonzo de ciento cinco años instalado en el templo Manpukuji del monte Botamochi. Seizaemon y Oroku son los otros dos ancianos del consejo, y las decisiones salen de votaciones en asamblea, no de una jefatura.
Sus escenas
La guerra que hay antes de la guerra
Los primeros minutos muestran a los tanuki de Suzugamori y a los de Takagamori destrozándose por comida mientras las excavadoras ya trabajan al fondo del plano. Seizaemon manda uno de los dos bandos.
El agente inmobiliario
En el reparto final del epílogo, Seizaemon aparece con forma humana trabajando en el sector que arrasó su monte. La película lo cuenta en una frase y sigue adelante.
Curiosidades
Le pone la voz Norihei Miki, cómico de larguísima carrera en el cine japonés de posguerra, que rondaba los setenta años al grabar el papel.
En el doblaje inglés distribuido por Disney lo interpreta J. K. Simmons.
Suzugamori es un topónimo real del sur de Tokio, conocido sobre todo por haber albergado uno de los recintos de ejecuciones de la era Edo.
Las asambleas están dibujadas con los tanuki en versión antropomorfa, mientras que las escenas con humanos delante los devuelven al aspecto de animal real.
Preguntas frecuentes
¿Qué le pasa a Seizaemon al final de Pompoko?
Sobrevive y se queda a vivir como humano. Acaba trabajando en el sector inmobiliario, urbanizando y vendiendo terreno de monte, que es justo lo que los tanuki habían intentado impedir durante cinco años.
¿Seizaemon es el jefe de los tanuki?
No. Es el anciano del clan de Suzugamori y una de las voces del consejo. El patriarca de los tanuki de Tama es el bonzo Tsurugame, de ciento cinco años.
