Sho
翔 · Shawn (doblaje estadounidense)
Chico enfermo del corazón que pasa unos días en la casa de su tía abuela
En una frase
Llega a la casa a esperar una operación de corazón y descubre a alguien de diez centímetros entre las hojas.
Sho tiene doce años, una cardiopatía y una operación pendiente. Sus padres están separados y su madre trabaja fuera, así que lo mandan unos días a la casa de campo de su tía abuela Sadako, en Koganei, para que descanse antes de entrar en el quirófano. La primera tarde, sentado en el jardín, ve moverse algo entre las hojas: una chica diminuta con una pinza en el pelo.
En vez de asustarse, se obsesiona. Le deja el terrón de azúcar que se le cayó a Arrietty, le cambia el techo de su casa por la cocina de la casa de muñecas inglesa que la familia guarda desde hace generaciones y provoca sin querer que los diminutos tengan que huir. Sho actúa siempre con buena intención y siempre empeora las cosas, que es exactamente lo que Arrietty le echa en cara.
El fondo del personaje es su propia mortalidad. Le dice a Arrietty que su especie está condenada a desaparecer, y ella le contesta que la que se va a morir es él si sigue pensando así. La película deja el resultado de la operación fuera de campo: la voz que narra desde el futuro es la suya, lo que confirma que sobrevivió.
Qué representa
Cada lectura lleva su etiqueta: lo que se ve en pantalla, lo que ha dicho el estudio, lo que es interpretación y lo que es teoría del público sin confirmar.
Dos condenados hablando Interpretación
La conversación sobre la extinción de los diminutos es, en realidad, la conversación que Sho no puede tener sobre su corazón. Arrietty le responde con la única respuesta posible: que ellos siguen aquí.
La casa de muñecas Interpretación
El regalo de la cocina en miniatura es también una intrusión: cambia el techo de la vivienda de otra familia sin pedir permiso. La película usa el gesto para mostrar que la buena voluntad de un gigante sigue siendo la de un gigante.
El narrador Hecho
La película abre y cierra con la voz de Sho adulto recordando aquel verano. Ese marco resuelve indirectamente la incógnita de la operación.
Sus escenas
El primer avistamiento
Sho, sentado en el coche o en el jardín, distingue algo que se mueve entre las hojas y se queda mirando. La escena se cuenta desde su punto de vista y luego se repite desde el de Arrietty.
El intercambio de cocinas
Sho levanta las tablas del suelo y sustituye la cocina de los diminutos por la de la casa de muñecas. Arrietty le explica después que ese regalo les ha costado la casa.
El rescate de Homily
Sho carga con la jarra donde el ama de llaves ha encerrado a la madre de Arrietty y la devuelve a su familia. Es la única vez que su tamaño sirve de algo.
Curiosidades
Le pone la voz Ryunosuke Kamiki, que ya había doblado a personajes en El viaje de Chihiro y El castillo ambulante.
En el doblaje estadounidense el personaje se llama Shawn; en el británico conserva el nombre japonés.
El diseño de la casa se basa en residencias occidentalizadas de principios del siglo XX conservadas en el oeste de Tokio.
El director, Hiromasa Yonebayashi, tenía treinta y seis años al empezar la película y fue el más joven en dirigir un largometraje del estudio.
Preguntas frecuentes
¿Sho sobrevive a la operación?
La película no muestra el quirófano, pero está narrada por Sho ya adulto recordando aquel verano, así que sí.
Más fotogramas
