Haru
ハル · Hara (doblaje estadounidense)
Ama de llaves de la casa, decidida a demostrar que los diminutos existen
En una frase
Lleva años sospechando que hay ladrones bajo el suelo y por fin tiene ocasión de probarlo.
Haru lleva la casa de la familia Maki: cocina, limpia, cuida de la anciana Sadako y vigila a Sho. Es corpulenta, cotilla y está convencida desde hace tiempo de que en esa casa falta comida y desaparecen objetos pequeños. Cuando ve a Sho levantar las tablas del suelo, no piensa en cuentos: piensa en pruebas.
A partir de ahí se convierte en el motor del conflicto. Desmonta el suelo de la cocina con un destornillador, encuentra la vivienda de los diminutos, mete a Homily en un tarro de cristal y llama a una empresa de control de plagas para capturar al resto. Su objetivo no es hacer daño: es que alguien la crea. Por eso quiere enseñarlos vivos.
El personaje da a la película su antagonista sin necesidad de maldad. Haru se toma revancha de años de que nadie le hiciera caso, y en el proceso destroza una casa entera. Termina desconcertada, sin pruebas, con el agujero del suelo delante y a Sho negándolo todo.
Qué representa
Cada lectura lleva su etiqueta: lo que se ve en pantalla, lo que ha dicho el estudio, lo que es interpretación y lo que es teoría del público sin confirmar.
Una antagonista con razón Interpretación
Haru tiene razón en todo: hay alguien bajo el suelo y sí que roban. La película la convierte en amenaza sin que se equivoque ni una vez, algo poco frecuente.
La casa como territorio Interpretación
Ella es quien conoce cada tabla, cada armario y cada despensa. Su relación con la casa es de propiedad práctica, y eso choca de frente con unos inquilinos que llevan generaciones allí.
Kirin Kiki en el papel Hecho
La dobla Kirin Kiki, una de las actrices más reconocidas del cine japonés, que aporta al personaje una mezcla de humor y amenaza que no está en el diseño.
Sus escenas
El suelo levantado
Haru desatornilla las tablas de la cocina y deja al descubierto la casa de los diminutos, con sus muebles y su vajilla. El plano cambia la escala de golpe y resulta más violento que cualquier persecución.
Homily en el tarro
Encierra a la madre de Arrietty en un bote de cristal y lo deja en la encimera como prueba. La imagen es la más cruel de la película.
Curiosidades
En el doblaje estadounidense la rebautizaron Hara para evitar la coincidencia de nombre con otros personajes.
Kirin Kiki, su actriz de doblaje, ganó cuatro veces el premio de la Academia Japonesa a la mejor actriz y falleció en 2018.
Llama a una empresa de control de plagas, lo que sitúa el conflicto en términos administrativos y no fantásticos.
Comparte nombre de pila con la protagonista de Haru en el reino de los gatos, sin ninguna relación entre ambas.
Preguntas frecuentes
¿Por qué el ama de llaves persigue a los diminutos?
Porque lleva años convencida de que alguien roba comida en la casa y quiere demostrarlo. Su intención es capturarlos vivos y enseñarlos.
