Sadako Maki
牧 貞子
Tía abuela de Sho y dueña de la casa
En una frase
Guarda desde hace décadas una casa de muñecas encargada en Inglaterra para unos inquilinos que nunca aparecieron.
Sadako es la anciana que vive en la casa de Koganei y que acoge a Sho mientras espera la operación. Se mueve poco, habla despacio y deja que Haru se ocupe de todo. Aparenta no enterarse de nada, pero es la única persona de la casa que sabe con certeza lo que hay bajo el suelo, porque se lo contaron de niña.
En el salón guarda una casa de muñecas de fabricación inglesa, con luz eléctrica, cocina completa y muebles a escala, que su padre encargó hace muchos años. La encargó para ellos: la familia lleva generaciones creyendo que en la casa viven personas diminutas y esperando poder hacerles un regalo. Nadie la creyó nunca, y ella dejó de insistir.
Cuando Haru le enseña el suelo levantado y le anuncia el exterminio, Sadako reacciona con una tranquilidad que descoloca a todos. La película le reserva una de sus últimas frases, dicha a media voz mirando el agujero del suelo, que confirma que la historia familiar era cierta.
Qué representa
Cada lectura lleva su etiqueta: lo que se ve en pantalla, lo que ha dicho el estudio, lo que es interpretación y lo que es teoría del público sin confirmar.
La casa de muñecas Hecho
El objeto contiene la historia entera: alguien encargó a Inglaterra una vivienda en miniatura para unos vecinos que nunca se dejaron ver. Es un regalo que llevaba décadas sin destinatario.
Creer sin pruebas Interpretación
Sadako es el reverso de Haru: sabe que los diminutos existen y no necesita demostrarlo. La película enfrenta las dos actitudes sin dar un discurso sobre ellas.
La memoria de la casa Interpretación
A través de ella entra en la película la escala temporal larga: los diminutos llevan allí más generaciones que los propios Maki.
Sus escenas
La casa de muñecas encendida
Sadako enseña la miniatura inglesa con sus luces funcionando y explica de dónde salió. La cámara la recorre como si fuera una vivienda de verdad.
El suelo levantado
Delante del agujero que ha abierto Haru, Sadako confirma en voz baja lo que su familia contaba. Ni se enfada ni se sorprende.
Curiosidades
Le pone la voz Keiko Takeshita, actriz habitual del cine y la televisión japoneses desde los años setenta.
La casa de muñecas de la película se diseñó con luz eléctrica funcional y mobiliario completo, y su cocina es la que Sho instala bajo el suelo.
El apellido Maki es el de la familia propietaria; la casa está inspirada en residencias de estilo occidental del oeste de Tokio.
