Los celestiales de la Luna
月の使者 · Los enviados de la Luna; el cortejo celeste
Cortejo del reino lunar que baja a recuperar a Kaguya
En una frase
Bajan tocando música alegre a llevarse a una mujer que grita que no quiere irse.
Descienden sobre una nube al octavo mes, en la noche de luna llena, encabezados por una figura de porte búdico sentada en un loto y acompañados por músicos, bailarinas y estandartes. Ni amenazan ni combaten: los arqueros contratados se duermen, las flechas se convierten en flores y las puertas se abren solas. Su superioridad es tan completa que no necesitan mostrarla.
Lo que traen es un manto de plumas, el hagoromo, que al posarse sobre los hombros de Kaguya borra todos sus recuerdos terrestres. El instrumento del castigo no es el dolor: es el olvido. Para ellos, la Tierra es un lugar sucio y ruidoso del que están rescatando a una desterrada; no comprenden en absoluto por qué llora.
La música que los acompaña es festiva, de percusión y flautas, y esa alegría contra el llanto de la familia es la decisión más dura de toda la película.
Qué representa
Cada lectura lleva su etiqueta: lo que se ve en pantalla, lo que ha dicho el estudio, lo que es interpretación y lo que es teoría del público sin confirmar.
Un paraíso sin memoria Interpretación
La Luna se presenta como un lugar donde no existe el sufrimiento porque no existe el apego. Kaguya, que ha aprendido lo contrario, ve en esa serenidad exactamente lo mismo que un espectador ve en la muerte.
El manto de plumas del folclore Hecho
El hagoromo es un motivo antiguo de la tradición japonesa, con obra de teatro nō propia, en el que una doncella celeste no puede volver al cielo sin su túnica. Aquí la función se invierte: la túnica no la libera, la desactiva.
La música más cruel de Takahata Interpretación
Joe Hisaishi compuso para el descenso una pieza jubilosa con instrumentación de gagaku. El contraste con lo que ocurre en pantalla es tan violento que muchos espectadores lo recuerdan como el momento más duro del cine de Ghibli.
Sus escenas
El descenso
La nube baja despacio con la música sonando, los guardias se desploman dormidos y la familia se queda de rodillas. Nadie puede hacer nada y todo el mundo lo sabe desde el primer compás.
El manto de plumas
Una celestial coloca el hagoromo sobre los hombros de Kaguya. El rostro de la princesa se serena de golpe. Un segundo antes lloraba; un segundo después ya no sabe por qué lloraba.
Curiosidades
La figura principal está dibujada como un buda del periodo Heian, con nimbo y postura de loto, un guiño a la iconografía del raigō, la bienvenida del Buda a los moribundos.
En el Taketori Monogatari los enviados llegan igualmente en el decimoquinto día del octavo mes, la noche del tsukimi, la contemplación de la luna.
El único detalle terrestre que sobrevive al manto es la mirada atrás de Kaguya, que la película sostiene un instante más de lo cómodo.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el manto de plumas de la princesa Kaguya?
El hagoromo, la túnica celestial que los enviados de la Luna le ponen para llevársela. Al tocarla, borra todos sus recuerdos de la Tierra y todo su apego a las personas que ha querido.
Más fotogramas
