Howl
ハウル · Howl Jenkins Pendragon; Jenkins; Pendragon
Mago poderosísimo que vive huyendo y que le entregó su corazón a un demonio de fuego
En una frase
Un mago capaz de todo salvo de quedarse quieto y responder por lo que hace.
Howl aparece por primera vez rescatando a Sophie de dos soldados y llevándosela caminando por el aire sobre los tejados de Market Chipping. Vive en un castillo de chatarra que anda sobre patas por el páramo, con el aprendiz Markl y el demonio Calcifer. La puerta del castillo tiene un disco de colores que la abre a cuatro sitios distintos: en Porthaven es el hechicero Pendragon, en Kingsbury es el mago Jenkins, y ninguno de los dos existe. Tiene un nombre por cada obligación de la que huye: los dos reyes en guerra lo reclaman, su antigua maestra Suliman quiere que se presente ante ella y la Bruja del Páramo lleva años persiguiéndolo.
El motivo de todo es un trato de la infancia. Howl, siendo niño, atrapó una estrella fugaz que se apagaba y, para salvarla, se la tragó y le entregó su corazón. Desde entonces Calcifer arde con ese corazón y le presta un poder desmesurado, pero Howl no puede querer a nadie ni permitirse perder nada. Cuando la guerra empieza, sale cada noche convertido en un ave monstruosa a sabotear bombarderos de los dos bandos, y cada vez le cuesta más recuperar la forma humana. El día que Sophie le cambia los tintes del pelo, monta un berrinche que llena la casa de un limo verde: la vanidad es lo único que le queda para disimular el miedo.
Lo que lo cura no es un conjuro sino tener algo que defender. Cuando bombardean Porthaven y el castillo, se queda a pelear en lugar de mudar la puerta y desaparecer. Sophie recupera su corazón del cuerpo de la Bruja del Páramo y se lo devuelve; Calcifer queda libre y Howl sobrevive. La última imagen lo enseña con toda su gente encima de un castillo volador, ya sin pared que lo esconda.
Qué representa
Cada lectura lleva su etiqueta: lo que se ve en pantalla, lo que ha dicho el estudio, lo que es interpretación y lo que es teoría del público sin confirmar.
Un cobarde con un poder enorme Interpretación
La película invierte el papel: quien tiene que crecer no es la chica, es él. Howl acumula fuerza, casas, identidades y disfraces precisamente para no comprometerse con nada, y solo deja de escapar cuando alguien se instala en su casa sin pedir permiso.
El corazón entregado, sin metáfora Hecho
En este mundo dar el corazón es una operación física: sale del pecho, lo sostiene un demonio y arde. La película toma al pie de la letra la expresión romántica y muestra la factura, que es no sentir nada y convertirse poco a poco en un monstruo.
La guerra que no estaba en el libro Lo dijo el estudio
El conflicto entre los dos reinos es invención de Miyazaki: en la novela de Diana Wynne Jones la trama es doméstica. Miyazaki ha vinculado el tono de la película a su rechazo a la invasión de Irak de 2003, la misma razón por la que no acudió a recoger el Óscar de El viaje de Chihiro.
El pájaro del que se puede no volver Interpretación
Cada transformación le arranca un poco de humanidad. Es una imagen del combatiente que se acostumbra a matar: Howl sabotea a los dos ejércitos por igual, y aun así la violencia lo va deformando.
Sus escenas
El paseo por el aire
Howl engancha a Sophie del brazo y la hace caminar sobre el vacío entre los tejados. Es la única escena en la que Sophie es joven y él la mira, y sostiene por sí sola la relación durante toda la película.
El limo verde
Sophie ordena el baño, se mezclan los tintes y Howl sale del agua con el pelo cobrizo. Se derrumba, se declara inútil y rezuma una masa verde por toda la casa. Un mago capaz de deshacer una flota se hunde por un color de pelo.
La defensa de la casa
Con Porthaven bajo las bombas, Howl decide plantarse en lugar de trasladar la puerta. Es la primera vez que elige quedarse, y es también lo que casi lo mata.
Curiosidades
La novela de Diana Wynne Jones, Howl's Moving Castle, se publicó en 1986. La autora, que murió en 2011, vio la película y dio su visto bueno pese a los cambios de argumento.
El proyecto lo iba a dirigir Mamoru Hosoda, entonces en Toei; salió del equipo en 2002 y Miyazaki asumió la dirección.
Lo dobla Takuya Kimura, cantante del grupo SMAP y actor de televisión, sin experiencia previa como actor de doblaje.
Se estrenó en la Mostra de Venecia de 2004, donde recibió el premio Osella a la contribución técnica.
El castillo se mueve con patas de ave y está construido con piezas incompatibles entre sí: tejados, cañones, chimeneas y una lengua de metal que hace de puerta trasera.
Preguntas frecuentes
¿Por qué Howl no tiene corazón?
De niño atrapó una estrella fugaz que iba a apagarse y le entregó su corazón para que siguiera viva. Esa estrella es Calcifer, y el pacto le da un poder enorme a cambio de no poder querer a nadie.
¿Por qué Howl se convierte en pájaro?
Se transforma para sabotear los bombardeos de los dos bandos sin ser reconocido. Cada vez le cuesta más volver a su forma humana, y el peligro es quedarse siendo esa criatura para siempre.
Más fotogramas
