Madame Suliman
サリマン · La maga Suliman; Madame Suliman
Maga real de Ingary, antigua maestra de Howl y responsable del esfuerzo de guerra
En una frase
La maestra que quiere de vuelta a su alumno y, mientras tanto, gestiona una guerra.
Suliman es la hechicera al servicio del rey de Ingary. Recibe en un palacio de cristal, sentada en una silla de ruedas y rodeada de aprendices con túnica, y desde ahí organiza la magia militar del reino. Fue la maestra de Howl y no le perdona haberse marchado: le exige que se presente ante ella y que ponga su poder a disposición del ejército, y da por hecho que, si no lo hace, terminará convertido en un monstruo como la Bruja del Páramo. Su método no es el duelo sino el trámite: cita, escalera, luz y retirada de facultades.
Con la Bruja del Páramo lo ejecuta delante de Sophie. La hace subir a pie, la deja llegar exhausta y le aplica una luz que la reduce a una anciana sin memoria. Cuando Sophie se presenta haciéndose pasar por la madre de Howl y acaba defendiéndolo a gritos, Suliman entiende inmediatamente lo que ocurre y anuncia que Howl ya está perdido porque ha encontrado a alguien a quien proteger. Mientras tanto envía a su perro Heen a seguirlos y coloca en el castillo un ojo por el que puede mirar.
El desenlace la retrata mejor que cualquier discurso. Cuando el príncipe desaparecido reaparece y la guerra pierde su motivo, Suliman lo observa por su bola de cristal, dice que ya es hora de acabar con esa estupidez y ordena que se detenga todo. La misma persona que ha puesto ciudades bajo las bombas la desconecta con un gesto de aburrimiento. No es una villana derrotada: es una funcionaria con poder que cambia de expediente.
Qué representa
Cada lectura lleva su etiqueta: lo que se ve en pantalla, lo que ha dicho el estudio, lo que es interpretación y lo que es teoría del público sin confirmar.
El poder como administración Interpretación
Suliman no lanza rayos: convoca, evalúa y retira licencias. La película la construye como una autoridad burocrática, y por eso resulta más inquietante que la Bruja del Páramo, que al menos actúa por deseo propio.
Dos personajes del libro fundidos en uno Hecho
En la novela de Diana Wynne Jones existen por separado la señora Penstemmon, antigua maestra de Howl, y el mago Suliman, desaparecido. La película los combina en una sola figura femenina que además dirige la guerra.
Terminar la guerra con un gesto Interpretación
Que baste una frase suya para detener el conflicto es la afirmación política más dura de la película: si se puede parar así, es que se podía haber parado antes. La guerra no era necesaria, era una decisión que alguien mantenía.
Sus escenas
El palacio de cristal
Suliman recibe a Sophie y a la Bruja del Páramo entre plantas y luz filtrada. La sala es preciosa y el trato es el de una inspección administrativa.
La retirada de poderes
La luz cae sobre la Bruja del Páramo y la vacía. Nadie levanta la voz. Es la escena que define lo que Suliman puede hacer sin despeinarse.
«Acabemos con esta guerra absurda»
Al ver reaparecer al príncipe, ordena el alto el fuego desde su silla. La frase cierra la película y deja al espectador con la pregunta de por qué no la dijo antes.
Curiosidades
La dobla Haruko Katō, actriz nacida en 1922 con una carrera larga en cine y televisión japoneses, que también había puesto la voz a la anciana de la tarta en Nicky, la aprendiz de bruja.
Su nombre procede del mago Suliman de la novela, un personaje masculino y ausente durante casi todo el libro.
Se desplaza en silla de ruedas empujada por asistentes, y ese detalle la coloca en el mismo terreno físico que la Bruja del Páramo derrotada.
Sus aprendices, idénticos y con túnica, funcionan como extensión suya: son ellos quienes vigilan y transportan.
Preguntas frecuentes
¿Es Suliman la villana de El castillo ambulante?
Es la antagonista, pero no una villana al uso: dirige el esfuerzo de guerra y castiga a los magos que se le escapan. Cuando el conflicto deja de tener sentido, ella misma ordena pararlo.
¿Qué relación tienen Suliman y Howl?
Fue su maestra en la escuela real de magia. Howl se marchó antes de terminar y ella lleva desde entonces intentando que vuelva a ponerse bajo su autoridad.
