La directora del orfanato
園長先生 · Matron
Responsable de Saint Morwald, donde Earwig pasa sus primeros diez años
En una frase
Encontró a un bebé con una nota, decidió que el nombre escrito allí era feo y le puso otro.
Dirige el orfanato inglés en cuya puerta dejan a Earwig recién nacida, con una nota de su madre al lado. Lee la nota, ve el nombre —Earwig, que en inglés es tijereta— y decide que eso no se le pone a nadie. La inscribe como Erica Wigg. Es la primera cosa que le hacen al personaje y también la primera que el personaje deshace sin discutir: dentro de la casa todo el mundo la llama Earwig, incluida ella, y el nombre oficial se queda en el papel.
Es una de las adultas sobre las que Earwig ha practicado durante diez años. La película enseña el sistema de pasada: la niña sabe qué decir para que la dejen tranquila y sabe cómo comportarse delante de las parejas que vienen a adoptar para que ninguna se la lleve. Le funciona hasta que aparecen Bella Yaga y el Mandrágora, que la eligen en un minuto y sin mirarla apenas. Diez años manipulando a la directora son el currículum que Earwig se lleva a casa de la bruja, y por eso la película no necesita explicar después por qué gana.
El detalle que la salva de ser un mero trámite es que el orfanato no es un sitio horrible. Está limpio, hay comida caliente, hay niños jugando en el patio y la protagonista está francamente a gusto: manda, tiene amigo y ha aprendido a que nadie la moleste. El género suele usar la inclusa como el lugar del que hay que huir, y películas enteras se han construido sobre esa idea; aquí es el lugar del que se llevan a la niña contra su voluntad, y la directora forma parte de esa inversión sin que ningún personaje la comente. No vuelve a aparecer después de la adopción y la película no la echa de menos.
Qué representa
Cada lectura lleva su etiqueta: lo que se ve en pantalla, lo que ha dicho el estudio, lo que es interpretación y lo que es teoría del público sin confirmar.
Erica Wigg Hecho
La directora rebautiza a la niña porque el nombre de la nota le parece desagradable. Es el único personaje que consigue imponerle algo a Earwig, y solo sobre el papel: nadie la llama Erica en toda la película, ni siquiera ella misma.
Un orfanato que no es un infierno Interpretación
La película invierte el tópico. Saint Morwald es un sitio agradable donde la protagonista tiene amigos y manda, y la adopción es la desgracia, no el rescate. La directora sostiene esa inversión sin que nadie la comente en voz alta.
La medida del talento de Earwig Interpretación
Antes de fregar un solo caldero, Earwig lleva una década gobernando a las adultas de la casa. La película lo establece en los primeros minutos para poder saltarse después cualquier explicación sobre cómo doblega a una bruja.
Sus escenas
El bebé y la nota
La directora recoge a la recién nacida que han dejado en la puerta, lee la nota de la madre y decide llamarla Erica Wigg. El nombre no le dura ni una secuencia.
La fila de la adopción
Las parejas que buscan niño pasan por delante de los internos. Earwig se las ha quitado de encima siempre; esta vez la señalan a ella y la directora no interviene.
Curiosidades
La dobla en japonés Yuri Kimura y en el doblaje inglés Pandora Colin.
En la novela de Diana Wynne Jones y en la versión inglesa el personaje se llama solo Matron, sin nombre propio.
El nombre que le pone a la niña, Erica Wigg, es un juego con Earwig, tijereta.
El orfanato se llama Saint Morwald's Home for Children, y en él transcurren los primeros minutos de la película.
Preguntas frecuentes
¿Por qué Earwig se llama Erica Wigg?
Porque la directora del orfanato encontró feo el nombre que traía escrito en la nota de su madre y la inscribió así. Nadie la llama Erica en toda la película: dentro de la casa siempre es Earwig.
