Custard
カスタード
Niño del orfanato de Saint Morwald y único amigo de Earwig
En una frase
Se deja arrastrar a todas partes por Earwig y es lo único del orfanato que ella echa de menos.
Custard vive en el mismo orfanato inglés que Earwig y tiene su edad. Es exactamente su contrario: tranquilo, obediente, blando, fácil de convencer. La película los presenta juntos en los primeros minutos, con ella tirando de él hacia las partes del edificio a las que no se puede subir. Él protesta un poco y va. Esa dinámica sirve para enseñar cómo funciona la protagonista antes de que aparezcan la bruja y el demonio: manda, y a la persona que tiene al lado no le importa que mande.
Cuando Bella Yaga se la lleva, Custard es lo único de Saint Morwald que Earwig menciona con algo parecido a la nostalgia, y eso en una niña que se marcha de allí a la fuerza y que no expresa sentimientos si puede evitarlo. En Navidad, él aparece por la casa de la bruja. Es la única visita que Earwig recibe en todo el metraje y la única vez que alguien de su vida anterior cruza esa puerta que se reorganiza sola para impedir el paso. La película no hace nada especial con el reencuentro: los pone a hablar un rato y sigue adelante, que es más o menos lo que hace con todo.
Su utilidad es de contraste. En casa de Bella Yaga todo se negocia: comida a cambio de favores, información a cambio de trabajo, un conjuro de gusanos a cambio de mejores condiciones laborales. Hasta el gato Thomas ayuda porque le conviene que alguien plante cara. Custard es la única relación de la película que Earwig no cobra, y por eso es también la única prueba de que la niña, además de saber manejar a los adultos, es capaz de querer a alguien sin sacar nada del asunto. Es poca cosa para sostener un personaje, y es lo que la película le da.
Qué representa
Cada lectura lleva su etiqueta: lo que se ve en pantalla, lo que ha dicho el estudio, lo que es interpretación y lo que es teoría del público sin confirmar.
El testigo del orfanato Interpretación
Sin Custard, la primera parte de la película sería Earwig contándose a sí misma lo bien que le iba. Él confirma que la niña gobernaba aquella casa y que era feliz allí, que es la premisa sobre la que se sostiene todo el conflicto posterior.
La única relación gratuita Interpretación
Todo lo que Earwig consigue en casa de la bruja sale de un intercambio. Con Custard no hay trato ni contrapartida. En una película que trata la convivencia como una negociación laboral, esa excepción está puesta a propósito.
Un nombre de la cocina inglesa Interpretación
Custard son las natillas. El niño va por la vida con un nombre de postre y la protagonista con uno de insecto. Diana Wynne Jones bautizaba a menudo a sus personajes con palabras cotidianas fuera de sitio, y el doblaje japonés conservó los dos.
Sus escenas
Las alturas de Saint Morwald
Earwig se lleva a Custard a la zona del edificio en la que no se puede entrar. Es la escena que establece, sin decirlo, quién manda entre los dos.
La visita de Navidad
Custard aparece en casa de Bella Yaga por Navidad. Es la única vez en toda la película que alguien viene a ver a Earwig sin querer nada de ella.
Curiosidades
Lo dobla en japonés Yūsei Saitō.
El orfanato se llama Saint Morwald's Home for Children en la novela de Diana Wynne Jones y conserva el nombre en la película.
Custard ya existe en la novela original, publicada en 2011 tras la muerte de la autora, y tiene allí el mismo papel de compañero de travesuras.
Es, junto al gato Thomas, uno de los dos únicos personajes que tratan a Earwig como a una igual.
Preguntas frecuentes
¿Quién es Custard en Earwig y la bruja?
El amigo de Earwig en el orfanato. Es un niño tranquilo al que ella arrastra a todas sus travesuras y el único que va a visitarla a casa de Bella Yaga, en Navidad.
