Susuwatari
ススワタリ · Makkuro kurosuke, duendes del hollín, negritos del polvo
Bolitas de hollín con ojos que habitan las casas vacías y las salas de calderas
En una frase
Las motas negras que ves al entrar en una habitación cerrada, con ojos y con la costumbre de mudarse cuando llega gente contenta.
En Mi vecino Totoro aparecen en cuanto la familia entra en la casa nueva: manchas negras que se descuelgan del techo y huyen por las rendijas. La abuela explica que son makkuro kurosuke, que salen en las casas deshabitadas y que se van solos cuando la casa se llena de risas. Mei consigue atrapar uno y se queda con las manos tiznadas.
En El viaje de Chihiro, trece años después, los mismos seres tienen empleo: acarrean trozos de carbón hasta la caldera de Kamaji, cargan piezas el doble de grandes que ellos y cobran en estrellitas de colores. Cuando Chihiro echa una mano con un carbón, todos sueltan los suyos a la vez para que también los ayude, y Kamaji tiene que gritarles.
No hablan y no tienen nombre individual. Funcionan como colectivo, y las dos películas los usan igual: son la prueba de que una casa o un edificio están habitados por algo más que sus dueños.
Qué representa
Cada lectura lleva su etiqueta: lo que se ve en pantalla, lo que ha dicho el estudio, lo que es interpretación y lo que es teoría del público sin confirmar.
Hollín con ojos Hecho
El nombre significa aproximadamente «los que van por el hollín». Miyazaki toma la suciedad doméstica que se acumula en las casas cerradas y le pone mirada, sin convertirla en amenaza en ningún momento.
El puente entre dos películas Hecho
Son el único ser que Ghibli repite literalmente entre dos largometrajes distintos, sin explicación ni guiño. Su presencia sugiere que ambos mundos comparten reglas, no personajes.
Trabajadores en miniatura Interpretación
En la casa de baños tienen turno, capataz y salario. Convertir a los duendecillos del polvo en plantilla es coherente con la lectura general del film como retrato de un centro de trabajo.
Sus escenas
Las manos tiznadas de Mei
Mei atrapa uno con las dos manos y lo enseña abriendo los dedos: solo queda polvo negro. Es el primer contacto de la familia con lo invisible.
La huelga del carbón
Cuando Chihiro carga un trozo de carbón por caridad, todos los susuwatari abandonan el suyo esperando el mismo favor. Kamaji los amenaza con echar sal y vuelven al trabajo.
Curiosidades
Se alimentan de estrellas de colores (konpeitō, un caramelo japonés de azúcar) que Kamaji les lanza al final del turno.
En Mi vecino Totoro ninguna persona adulta salvo la abuela reconoce su existencia, y lo hace con total naturalidad.
Su diseño es una circunferencia negra con dos ojos y patas finísimas: es el personaje más barato de animar de todo el catálogo del estudio y aparece por centenares.
La expresión makkuro kurosuke se ha popularizado en Japón hasta usarse coloquialmente para las manchas de suciedad.
Preguntas frecuentes
¿Qué son los negritos de Mi vecino Totoro?
Son susuwatari, duendes de hollín que ocupan las casas deshabitadas. Según la abuela, se marchan por su cuenta cuando la casa se llena de gente y de risas.
¿Son los mismos que en El viaje de Chihiro?
Sí. Miyazaki reutiliza la criatura sin cambiar el diseño; en el balneario trabajan cargando carbón para la caldera de Kamaji.
Otro fotograma
