Kodama
コダマ · espíritus del árbol, duendes del bosque
Pequeños espíritus blancos que indican la salud del bosque
En una frase
Muñequitos translúcidos que giran la cabeza con un ruido de sonajero y desaparecen cuando el bosque se muere.
Los kodama aparecen por decenas entre los árboles del bosque del Espíritu: figuras blancas de un palmo, con cabeza redonda, tres agujeros por cara y un traqueteo característico al girar el cuello. No hablan, no atacan y no ayudan; se limitan a mirar y a seguir a quien entra en su territorio.
San explica a Ashitaka que su presencia significa que el bosque está sano y que si los humanos talan, los kodama se irán. Esa es toda su función narrativa y basta: funcionan como un indicador biológico con forma de duende. Cuando el Espíritu del Bosque muere y la ladera queda arrasada, se los ve caer de los árboles como frutos secos y desaparecer.
En el último plano de la película, sobre la hierba nueva que ha crecido, aparece un solo kodama, pequeño, que hace su ruido de siempre. No es una restauración: es un principio, y la película se corta justo ahí.
Qué representa
Cada lectura lleva su etiqueta: lo que se ve en pantalla, lo que ha dicho el estudio, lo que es interpretación y lo que es teoría del público sin confirmar.
Un término que ya existía Hecho
Kodama (木霊) designa en el folclore japonés al espíritu que habita un árbol y también al eco de la montaña, entendido como su respuesta. Miyazaki le da cuerpo visible a una palabra que llevaba siglos sin imagen fija.
El indicador del bosque Hecho
San dice que si el bosque está bien habrá kodama y que si se marchan es que el bosque muere. La película usa a las criaturas como un dato ecológico, igual que un biólogo usaría los líquenes.
El último kodama del final Interpretación
Que quede uno solo, y no la multitud del principio, es la lectura más honesta del desenlace: el bosque puede volver a crecer, pero no será el mismo ni volverá el Espíritu.
Sus escenas
El primer encuentro
Un kodama sale de detrás de una roca ante Ashitaka, luego dos, luego cientos. Los hombres de la fundición se asustan y él les dice que los dejen en paz, que son los que traen al bosque.
La caída
Cuando la marea de muerte cubre la montaña, los kodama se apagan y caen desde las ramas uno tras otro, en silencio.
Curiosidades
Su sonido característico se creó a base de crujidos secos de madera y percusión ligera, sin ningún elemento vocal.
Los bosques donde viven se basan en los cedros milenarios de la isla de Yakushima y en los hayedos de Shirakami-Sanchi, dos lugares que el equipo visitó antes de dibujar.
El diseño ha acabado convertido en uno de los productos más vendidos del estudio, con figuras de cabeza articulada que imitan el traqueteo.
En la película nunca se les llama dioses: San los distingue expresamente del Espíritu del Bosque.
Preguntas frecuentes
¿Qué son los kodama de La princesa Mononoke?
Espíritus de los árboles tomados del folclore japonés, donde kodama designa tanto al alma de un árbol como al eco de la montaña. En la película son la señal de que el bosque está sano.
