Ashitaka
アシタカ · Ashitaka Hiko, el príncipe emishi
Último príncipe de una aldea emishi, condenado por una maldición en el brazo derecho
En una frase
Un joven al que le quedan meses de vida y que se gasta todos ellos en no elegir bando.
Ashitaka es el heredero de una aldea emishi escondida en el noreste de Japón, los últimos descendientes de un pueblo derrotado siglos atrás por el estado imperial. Cuando un dios jabalí convertido en demonio ataca la aldea, lo mata para salvar a una niña y la maldición le queda marcada en el brazo derecho: una mancha que le da una fuerza brutal y que avanzará hasta matarlo.
La anciana del pueblo le ordena marchar al oeste a buscar el origen del mal, y el rito de partida incluye cortarse el moño: para su gente, a partir de ese momento está muerto. En el oeste encuentra una guerra entre el bosque y una fundición, y en lugar de sumarse a un bando insiste en mirar con ojos limpios, que es la fórmula que repite la película. Su neutralidad no es tibieza: le cuesta que lo odien los dos lados.
Recibe un disparo, sobrevive gracias al Espíritu del Bosque, devuelve la cabeza robada del dios y acaba sin curación total, con la marca aún visible. En el desenlace no se queda con San ni la convence de nada: le dice que ella vivirá en el bosque y él en la fundición, y que irá a verla montado en Yakul.
Qué representa
Cada lectura lleva su etiqueta: lo que se ve en pantalla, lo que ha dicho el estudio, lo que es interpretación y lo que es teoría del público sin confirmar.
La maldición es el odio Interpretación
La mancha del brazo se agita cuando Ashitaka siente rabia y le da fuerza para arrancar puertas y partir brazos. Miyazaki convierte la violencia en un poder real que funciona, es útil y va matando al que lo usa.
Los emishi, un pueblo borrado Hecho
Los emishi existieron: habitaban el norte de Honshu y fueron sometidos por el estado Yamato entre los siglos VIII y IX. Situar al protagonista en ese linaje coloca el film fuera del relato nacional japonés habitual desde el primer plano.
El título que quería Miyazaki Lo dijo el estudio
El director pretendía titular la película La leyenda de Ashitaka, con un kanji inventado por él. El productor Toshio Suzuki anunció públicamente La princesa Mononoke sin su consentimiento y ese fue el título que quedó.
Ni victoria ni reconciliación Interpretación
El final no une a los bandos ni restaura el bosque anterior. Ashitaka acepta vivir partido entre dos mundos, y la película presenta esa incomodidad como lo máximo alcanzable.
Sus escenas
El dios demonio en la aldea
Una masa de gusanos negros embiste el pueblo. Ashitaka la abate con dos flechas desde el lomo de Yakul y, al morir, la criatura maldice a toda la especie humana. La película arranca con su protagonista ya sentenciado.
El brazo que dispara solo
En la puerta de la fundición, la maldición le hace decapitar a dos samuráis de un flechazo. Ashitaka mira su propio brazo con horror: no es un poder que domine, es uno que lo usa a él.
La cabeza devuelta
Con San, sostiene en alto la cabeza del Espíritu del Bosque para que su cuerpo la recupere. Los dos hacen juntos lo único que ninguno de los bandos aceptaba: devolver lo robado.
Curiosidades
Yōji Matsuda, su actor de voz, era un actor de imagen real que llevaba años apartado del oficio cuando Miyazaki lo llamó.
El corte del moño en la escena de la partida equivale, para su aldea, a declararlo muerto: nadie puede despedirle ni volver a mencionarlo.
Su arco dispara flechas capaces de arrancar cabezas y brazos, un nivel de violencia explícita que Ghibli no había mostrado hasta entonces.
Neil Gaiman escribió la adaptación al inglés del guion; el productor Toshio Suzuki ha contado que envió una katana a Miramax con el mensaje «sin cortes» para impedir que la remontaran.
Preguntas frecuentes
¿Ashitaka se cura de la maldición?
Solo en parte. El Espíritu del Bosque le devuelve la vida, pero la marca del brazo sigue ahí en el último plano. La película deja claro que lo que ha pasado no se borra.
¿Ashitaka y San acaban juntos?
No como pareja convencional. Él vivirá en la fundición y ella en el bosque, y acuerdan verse: Ashitaka dice que irá a visitarla montado en Yakul.
