Lady Eboshi
エボシ御前 · Eboshi Gozen, Eboshi-sama
Señora de la Ciudad del Hierro, fabricante de armas de fuego
En una frase
Mata dioses, tala bosques y es la única persona del film que ha dado casa y trabajo a los que nadie quería.
Eboshi dirige Tatara, la Ciudad del Hierro: una fundición fortificada que produce hierro fundiendo arena de río y que necesita carbón, es decir, bosque. Para defenderse de los dioses y de los señores feudales fabrica arcabuces, y con uno de ellos disparó al jabalí Nago, provocando la maldición que arrastra Ashitaka. Su plan declarado es matar al Espíritu del Bosque.
Al mismo tiempo, ha comprado a mujeres en burdeles para darles empleo en los fuelles y acoge a enfermos de lepra a los que cuida y a los que ha dado un oficio: fabricar las armas. Las mujeres la adoran, le hablan de tú y se ríen de los hombres delante de ella. La antagonista de la película es también la única persona que construye algo parecido a una sociedad justa.
Pierde el brazo derecho de un mordisco de Moro, ya muerta, en el mismo momento en que decapita al dios. Cuando el bosque se desmorona por su culpa, no huye: reconoce en voz alta que se equivocó y promete levantar una ciudad mejor. La película le concede una corrección, no un castigo.
Qué representa
Cada lectura lleva su etiqueta: lo que se ve en pantalla, lo que ha dicho el estudio, lo que es interpretación y lo que es teoría del público sin confirmar.
Los vendados son enfermos de lepra Lo dijo el estudio
Miyazaki ha explicado que los pacientes que Eboshi cuida son enfermos de Hansen y que se documentó visitando un sanatorio real, Tama Zenshōen. Quiso mostrar personas segregadas durante siglos haciendo un trabajo útil y siendo tratadas con dignidad.
Una villana con un proyecto político Interpretación
Eboshi libera a mujeres de los burdeles, protege a leprosos y planta cara a los samuráis del señor Asano. Su destrucción del bosque es inseparable de esa emancipación: el hierro que da libertad a su gente sale de talar la montaña.
El tatara existió Hecho
El método de fundición que se ve en la película, con arena ferruginosa y fuelles accionados a pie durante días, es histórico y se usaba en Japón desde la antigüedad. Consumía cantidades enormes de carbón vegetal y arrasaba montes enteros.
Ni perdón ni condena Interpretación
La película no la castiga con la muerte ni la redime del todo: pierde un brazo, admite el error y sigue mandando. Miyazaki ha dicho en varias ocasiones que le interesan los personajes que hacen daño con buenas razones.
Sus escenas
Los fuelles de noche
Las mujeres pisan los fuelles cantando por turnos mientras el horno funde el hierro. Eboshi las visita, bromea con ellas y explica a Ashitaka que allí nadie pasa hambre. La secuencia justifica su causa sin un solo argumento moral.
El disparo al Espíritu del Bosque
Con el arma preparada por los hombres de Jigo, decapita al dios de un tiro en el momento exacto de su transformación. La cabeza cae en manos del monje y el cuerpo se convierte en una marea de muerte.
El brazo perdido
La cabeza ya muerta de Moro se lanza sobre ella y le arranca el brazo derecho. Es la única vez que la película se permite un castigo físico literal.
Curiosidades
Yūko Tanaka, su actriz de voz, era una actriz de imagen real muy popular en televisión; Miyazaki la eligió por su registro grave y su capacidad de sonar cortés y amenazante a la vez.
Su nombre alude al eboshi, el gorro alto de la nobleza cortesana japonesa, aunque ella no lo lleva puesto en ningún momento.
El estudio nunca aclara su origen; en el guion se insinúa que fue vendida y que estuvo en el extranjero, algo que el personaje no confirma.
Miyazaki habló públicamente sobre los enfermos de Hansen que inspiraron a los personajes vendados en un acto celebrado en 2016 con antiguos internos del sanatorio de Tama Zenshōen.
Preguntas frecuentes
¿Lady Eboshi es la villana de La princesa Mononoke?
Es la antagonista, pero no una villana clásica. Destruye el bosque y mata al Espíritu, y a la vez rescata a mujeres de los burdeles y acoge a enfermos de lepra a los que nadie quería.
¿Qué le pasa a Eboshi al final?
Pierde el brazo derecho por el mordisco de la cabeza de Moro, sobrevive, reconoce su error ante Ashitaka y anuncia que reconstruirá la ciudad de otra manera.
