Toki
トキ
Cabecilla de las mujeres que trabajan los fuelles de la Ciudad del Hierro
En una frase
La que dirige el turno de noche, se ríe de su marido delante de todos y salva a media fundición dando una orden a tiempo.
Toki manda de hecho sobre las mujeres que pisan los fuelles del horno, cuatro días seguidos de turnos alternos para mantener la temperatura del hierro. Fue comprada por Eboshi en un burdel, como casi todas sus compañeras, y en la fundición tiene sueldo, comida y voz. La usa constantemente: se burla de los hombres, discute con Eboshi y le suelta a Ashitaka lo que piensa de su cara bonita.
Está casada con Kōroku, un boyero al que Ashitaka rescata del barranco al principio, y su forma de alegrarse de que siga vivo consiste en gritarle que ojalá lo hubieran dejado allí. Toda la vida cotidiana de la Ciudad del Hierro se cuenta a través de ella. Sin Toki, Tatara sería una fábrica; con ella, es un pueblo.
En el desastre final es quien organiza a la gente para meterse en el agua cuando la marea de muerte baja por la montaña, y es la primera que asume que la fundición hay que levantarla de nuevo. Su última frase reconoce que trabajarán menos horas y vivirán mejor.
Qué representa
Cada lectura lleva su etiqueta: lo que se ve en pantalla, lo que ha dicho el estudio, lo que es interpretación y lo que es teoría del público sin confirmar.
Las mujeres compradas que mandan Hecho
Eboshi las sacó de los burdeles y las puso a trabajar el hierro. La película enseña la emancipación por la vía menos amable: no las libera un héroe, las compra una empresaria que necesita mano de obra.
Los fuelles de cuatro días Hecho
El proceso del tatara exigía turnos continuos durante días para no dejar enfriar el horno. Que sean mujeres quienes pisan los fuelles está documentado en las descripciones históricas del oficio y la película lo respeta.
El humor como retrato social Interpretación
Casi todos los chistes del film están en su boca. Miyazaki utiliza esa comicidad para que el espectador se encariñe con la comunidad que está destruyendo el bosque, y así impedir cualquier lectura cómoda.
Sus escenas
El turno de los fuelles
Las mujeres cantan mientras pisan y Toki lleva la conversación de todo el grupo, presentando a Ashitaka al resto y midiendo con la mirada al forastero.
Al agua
Cuando la marea negra alcanza la ciudad, Toki grita que todos se metan en el río. La orden salva a la mayoría de la población.
Curiosidades
La dobla Sumi Shimamoto, la voz de Nausicaä y de la madre en Mi vecino Totoro.
Su marido, Kōroku, es el boyero al que Ashitaka saca del barranco en su primera visita a la fundición.
El canto de trabajo de las mujeres de los fuelles se compuso para la película siguiendo el patrón de las canciones de faena tradicionales japonesas.
Es el personaje que más veces se dirige a Eboshi sin usar tratamiento de respeto.
Preguntas frecuentes
¿Quiénes son las mujeres de la Ciudad del Hierro?
Mujeres compradas por Eboshi en burdeles y puestas a trabajar en los fuelles del horno. Tienen sueldo, comida y una autoridad dentro de la comunidad que no habrían tenido fuera.
