Kokiri y Okino
コキリ・オキノ · Los padres de Kiki
bruja de pueblo y estudioso del folclore, padres de Kiki
En una frase
Ella prepara medicinas para los vecinos; él estudia a las brujas como quien documenta una especie en retirada.
Kokiri es la bruja del pueblo y tiene treinta y siete años según las fichas del estudio. De todos los poderes que la tradición atribuye a las brujas, ella conserva uno: preparar medicinas. Las hace en casa, en un cuarto con frascos y un caldero, y se las da a los vecinos que se acercan a pedirlas. No cobra tarifas de mago ni sale volando a resolver nada; atiende a una clientela mayor en un pueblo pequeño. Cuando llega el momento de que su hija se marche, lo que le preocupa no es el peligro sino que Kiki vuele mal y no haya aprendido ningún oficio.
Okino tiene cuarenta años y ninguna magia. Es investigador: recopila cuentos, costumbres y testimonios sobre brujas, es decir, estudia desde fuera aquello en lo que su mujer y su hija están dentro. Que el padre de la protagonista sea un académico y no un hechicero coloca la brujería en el mismo plano que una tradición rural documentada, con bibliografía y trabajo de campo. Su despedida es física antes que verbal: levanta a Kiki en brazos como cuando era pequeña, comprueba lo que pesa ahora y le pide que llame por teléfono.
La discusión que de verdad importa es la de la escoba. Kiki quiere marcharse con la que se ha fabricado ella; Kokiri se la cambia por la suya, más pesada y más fiable. La negociación dura un minuto y decide el tercer acto entero: esa escoba prestada es la que se parte cuando Kiki pierde el poder de volar, y por eso en el clímax tiene que despegar con el cepillo de un barrendero. El padre, por su parte, le regala una radio de transistores, el único objeto de su equipaje que no tiene nada que ver con la brujería y el que más la acompaña en la ciudad.
Qué representa
Cada lectura lleva su etiqueta: lo que se ve en pantalla, lo que ha dicho el estudio, lo que es interpretación y lo que es teoría del público sin confirmar.
La magia como gremio en retirada Interpretación
Kokiri conserva un solo poder y lo ejerce para un pueblo envejecido. Ninguna de las brujas que aparecen en la película se dedica a lo mismo, y ninguna tiene alumnas. Kiki hereda el problema del relevo, no un don deslumbrante.
Un padre que estudia a las brujas Interpretación
Okino no tiene poderes y trabaja recopilando folclore sobre magia. La película trata su oficio con total naturalidad, y de paso deja caer que en ese mundo las brujas son un objeto de estudio antes que una amenaza o un espectáculo.
La escoba de la madre Hecho
Kokiri obliga a su hija a llevarse su propia escoba porque la de Kiki no le parece de fiar. Esa escoba se rompe a mitad de metraje, cuando Kiki pierde el vuelo, y su desaparición es lo que fuerza el final con el cepillo prestado.
Sus escenas
La discusión de la escoba
Kiki quiere marcharse con la suya y su madre se la cambia por la de toda la vida. El cambio parece un detalle de despedida y condiciona el desenlace de la película.
La despedida nocturna
El pueblo entero sale a ver despegar a Kiki. Okino la levanta en brazos como cuando era niña y le pide que telefonee. Nadie llora en cámara.
Curiosidades
Sus voces japonesas son las de Mieko Nobusawa (Kokiri) y Kōichi Miura (Okino).
Las fichas del estudio les dan treinta y siete y cuarenta años; Kiki tiene trece.
La radio de transistores que Kiki se lleva de casa es el regalo del padre y el único objeto de su equipaje ajeno a la brujería.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se llaman los padres de Kiki en Nicky, la aprendiz de bruja?
Kokiri, la madre, es la bruja del pueblo y prepara medicinas. Okino, el padre, no tiene magia y estudia el folclore de las brujas. Ella le presta a su hija la escoba con la que se marcha; él le regala la radio.
