Osono
オソノ
Panadera de Koriko que aloja a Kiki y le da su primer trabajo
En una frase
La panadera embarazada que le alquila un desván a una desconocida de trece años.
Osono lleva con su marido la panadería Guchokipanya, en una esquina de Koriko. Está embarazada de varios meses y sigue atendiendo el mostrador. Conoce a Kiki cuando una clienta se deja el chupete del bebé y la niña se ofrece a llevárselo volando; en cuanto vuelve, Osono le ofrece el desván, la comida y el teléfono. No le pide referencias ni le pregunta de dónde sale: le da una habitación y una manera de ganarse la vida el mismo día en que llega.
A partir de ahí es el sostén práctico de toda la película. Le presta el teléfono para los encargos, le manda clientes, la mete en la cama cuando vuelve empapada con fiebre y le organiza sin disimulo una cita con Tombo mandándola a entregar un paquete a su casa. Su marido, Fukuo, un hombretón que casi no habla, amasa al fondo y hace exactamente lo mismo con gestos. Los dos forman la familia sustituta que la costumbre de las brujas no contempla.
El embarazo avanza en segundo plano durante todo el metraje y se resuelve en el epílogo con la niña ya nacida. Es el reloj interno de la película: la estancia de Kiki en Koriko dura lo que dura ese embarazo, y la ciudad que al principio la ignoraba termina teniendo a alguien que la espera en casa.
Qué representa
Cada lectura lleva su etiqueta: lo que se ve en pantalla, lo que ha dicho el estudio, lo que es interpretación y lo que es teoría del público sin confirmar.
La hospitalidad como motor del relato Interpretación
Sin Osono no hay película: no hay alojamiento, ni negocio, ni teléfono, ni clientes. La independencia de Kiki depende por completo de que una desconocida decida fiarse de ella, algo que la película presenta como lo más normal del mundo.
Una embarazada que trabaja de pie Interpretación
Osono levanta sacos, atiende y cocina hasta el final del embarazo, y nadie lo comenta. Ghibli coloca en segundo plano una imagen de normalidad laboral que casi ningún cine de animación de 1989 puso en pantalla.
El nombre de la panadería es un juego Hecho
Guchokipanya viene de gū, choki, pā, las tres jugadas del piedra, papel y tijera en japonés, con pan («pan») encajado en la última. El chiste está escrito en el rótulo del local.
Sus escenas
El chupete olvidado
Una clienta se marcha sin el chupete de su bebé y Kiki sale volando a devolvérselo. Al volver tiene casa y trabajo. Toda la vida de la protagonista en Koriko cabe en ese encargo de un minuto.
La encerrona con Tombo
Osono manda a Kiki a llevar un pedido a casa de Tombo sabiendo perfectamente lo que hace. Es la única intromisión que se permite y le sale bien.
Curiosidades
La dobla Keiko Toda, voz habitual de Anpanman en la serie infantil japonesa más longeva del país.
Su marido, Fukuo, tiene apenas un puñado de intervenciones audibles en toda la película y expresa casi todo con la mirada y con el trabajo de las manos.
El horno y el obrador se animaron con detalle de proceso real: amasado, formado y cocción aparecen en planos distintos a lo largo del metraje.
El rótulo del local, グーチョキパン屋, se lee en varias tomas de la fachada.
Preguntas frecuentes
¿Por qué Osono ayuda a Kiki?
Porque la ve devolver un chupete olvidado sin pedir nada a cambio y le parece una chica de fiar. Le ofrece el desván de la panadería y el uso del teléfono, y con eso Kiki monta su reparto.
Otro fotograma
