Ursula
ウルスラ
Pintora de diecinueve años que vive sola en una cabaña del bosque y ayuda a Kiki a entender su bloqueo
En una frase
La pintora que le explica a Kiki que quedarse en blanco es parte del oficio.
Kiki la conoce en el bosque de los cuervos, cuando busca el peluche que ha perdido: Ursula lo ha recogido, lo ha remendado y lo ha metido en su cabaña llena de botes de pintura. Tiene diecinueve años, vive sola varios meses al año, se desplaza haciendo autoestop en camiones y pinta un cuadro enorme con un caballo alado rodeado de caras. Habla con una franqueza de igual a igual que ningún otro adulto de la película le concede a Kiki. Es lo que Kiki podría ser dentro de seis años: alguien que ha convertido un don en un trabajo y sabe lo que cuesta.
Su aportación es la conversación de la cabaña. Kiki le cuenta que ya no puede volar y Ursula le responde que a ella le pasa lo mismo con la pintura: hay temporadas en las que no sale nada, y entonces conviene dormir, pasear y dejar de forzar. Le dice también que el don venía solo, que llegó sin pedirlo, y que si se ha ido tendrá que buscarlo por su cuenta y encontrar la razón por la que quiere volar. Es un diagnóstico de bloqueo creativo dicho a una niña de trece años sin rebajar el vocabulario.
Ursula no vuelve a aparecer salvo en el desenlace, cuando llega a la ciudad con el cuadro terminado. La chica que había pintado con la cara de Kiki es a la vez retrato y devolución del favor. El personaje ocupa apenas quince minutos de metraje y sostiene el eje de toda la segunda mitad.
Qué representa
Cada lectura lleva su etiqueta: lo que se ve en pantalla, lo que ha dicho el estudio, lo que es interpretación y lo que es teoría del público sin confirmar.
La misma actriz para Kiki y para Ursula Hecho
Minami Takayama dobla a las dos. La coincidencia convierte la conversación de la cabaña en un diálogo de Kiki consigo misma seis años más tarde, y explica por qué Ursula acierta tanto con lo que le pasa.
El bloqueo tiene nombre y no tiene cura rápida Interpretación
La película se niega a resolver la crisis con un truco. Ursula propone descanso, paciencia y una razón para volver, y Kiki tarda todavía días en recuperar algo parecido al vuelo. Es una de las descripciones más exactas del bloqueo creativo que ha dado el cine de animación.
Vivir del arte sin adornos Interpretación
Ursula duerme en una cabaña sin agua corriente, viaja en la caja de un camión y pinta lo que quiere. La película enseña la independencia artística con su precio incluido, sin volverla una fantasía.
Sus escenas
La noche en la cabaña
Kiki posa, cenan, hablan de perder la magia y de perder el pulso. Es la escena central de la película y transcurre entera sentadas, sin acción de ninguna clase.
El cuadro terminado
En el epílogo Ursula lleva a Koriko el lienzo del caballo alado con la cara de Kiki. El regalo cierra el intercambio: una le devolvió el peluche, la otra le devolvió el ánimo.
Curiosidades
La dobla Minami Takayama, la misma actriz que interpreta a Kiki, decisión deliberada de la producción.
El cuadro de la cabaña está tomado de una obra real: El barco que vuela sobre el arcoíris, un grabado colectivo realizado por alumnos de un centro de educación especial de Hachinohe, en la prefectura de Aomori.
Ursula viaja siempre haciendo autoestop y aparece por primera vez subida a la caja de un camión.
El personaje no procede de la novela de Eiko Kadono: la pintora es una creación del guion de Miyazaki.
Preguntas frecuentes
¿Quién es Ursula en Nicky, la aprendiz de bruja?
Una pintora de diecinueve años que vive sola en una cabaña del bosque cercano a Koriko. Es quien le explica a Kiki que perder la inspiración forma parte del oficio y que hay que descansar en lugar de forzar.
¿Por qué Ursula y Kiki tienen la misma voz?
Porque Minami Takayama dobla a las dos a propósito. Ursula funciona como la versión adulta de Kiki, y la coincidencia de voz convierte su conversación en un diálogo consigo misma.
Más fotogramas
