La bruja veterana
先輩魔女 · La bruja de morado
bruja que vuelve a casa tras su año de formación y se cruza con Kiki en el aire
En una frase
Se ha especializado en adivinación, lo dice como quien menciona su carrera y desaparece de la película para siempre.
Aparece en la primera noche de viaje, por encima de las nubes, cuando Kiki lleva unas horas fuera de casa. Es algo mayor que ella, va de morado y no de negro, lleva el pelo recogido y viaja con un gato negro que no se inmuta. Kiki la adelanta e intenta conversar. La otra le pregunta a qué se dedica, y ahí se abre el agujero: Kiki no sabe hacer nada más que volar, y no especialmente bien. La veterana contesta que ella se dedica a la adivinación y que vuelve a casa después de un año en una ciudad grande.
Muchos espectadores la recuerdan como una antipática. No lo es. Se despide deseándole suerte, sin ironía y sin darle un consejo que no le han pedido. Lo que produce la incomodidad es otra cosa: es la primera persona competente que Kiki se encuentra, y aparece justo cuando la película necesita establecer que la magia funciona como un gremio con especialidades. Toda la trama posterior —el negocio, la comparación con las otras chicas, el bloqueo— sale de esa conversación de dos minutos en las nubes.
No vuelve a salir. Ni un cameo, ni un plano en la ciudad, ni una mención. La película se la quita de encima en cuanto ha hecho su trabajo estructural, y esa economía es muy suya: Miyazaki introduce el final del proceso —una bruja que ya ha terminado su año y regresa— antes de enseñar el principio. En los créditos japoneses ni siquiera tiene nombre: figura como 先輩魔女, «bruja veterana», y su voz es la de Yūko Kobayashi. Su gato negro tampoco aparece acreditado, aunque en la novela de Eiko Kadono sí lo está y se llama Pupu.
Qué representa
Cada lectura lleva su etiqueta: lo que se ve en pantalla, lo que ha dicho el estudio, lo que es interpretación y lo que es teoría del público sin confirmar.
La magia tiene especialidades Interpretación
En dos minutos, la película establece que una bruja adulta se dedica a algo concreto —adivinación, medicinas, vuelo— y que Kiki todavía no tiene nada. La pregunta que le hace la veterana es la que el resto del metraje intenta responder.
Antipática, no Interpretación
La primera impresión es de superioridad: la pose, el vestido, el gato tranquilo. Pero se marcha deseándole suerte y sin burlarse. La película no reparte enemigos, reparte gente que va por delante.
El final antes que el principio Hecho
La veterana vuelve a casa justo cuando Kiki sale de la suya. Es la única vez que vemos completado el año de formación por el que la protagonista acaba de empezar, y ocurre en los primeros diez minutos.
Sus escenas
El encuentro sobre las nubes
Kiki alcanza a otra bruja en su primera noche de viaje y entabla conversación. La pregunta sobre qué sabe hacer la deja sin respuesta durante toda la película.
La despedida
La veterana se marcha en dirección contraria y le desea suerte. No vuelve a aparecer, ni siquiera de fondo en los planos de la ciudad.
Curiosidades
En los créditos japoneses figura como 先輩魔女, «bruja veterana», sin nombre propio, y la doblaba Yūko Kobayashi.
Su gato negro tampoco tiene nombre en la película; en la novela de Eiko Kadono se llama Pupu.
En el libro, la bruja con la que Kiki se cruza es bastante torpe y su especialidad es entender a los animales: Miyazaki la reescribió como una profesional impecable para marcar el contraste.
Preguntas frecuentes
¿Quién es la bruja que Kiki se encuentra al principio de la película?
Una bruja algo mayor que ella que vuelve a casa después de su año de formación. Se dedica a la adivinación y en los créditos no tiene nombre: aparece como «bruja veterana». No reaparece en el resto del metraje.
