Las quince niñas del Mamma Aiuto
誘拐された女の子たち · Las rehenes del primer asalto
alumnas de un club de natación secuestradas en el asalto que abre la película
En una frase
Quince rehenes que se toman el secuestro como una excursión y acaban colgadas del fuselaje del avión pirata.
La película arranca con los Mamma Aiuto abordando un barco de pasajeros en el Adriático. Vacían la caja fuerte y, además del dinero, se llevan a quince alumnas de un club de natación. La cifra la dice en pantalla uno de los piratas, que pregunta si de verdad hay que cargar con las quince; el jefe le responde que dejar a alguna fuera sería una crueldad. Es el primer diálogo importante del film y ya ha explicado qué clase de villanos vamos a tener durante hora y media.
El vuelo de regreso es el chiste. Las niñas no tienen miedo en ningún momento: se pelean por sentarse delante, tocan los mandos, gatean por las alas, se cuelgan del fuselaje y no se callan. Los secuestradores acaban haciendo de canguros armados y su principal preocupación durante el combate con Porco es que ninguna se caiga. Miyazaki desactiva la amenaza en el primer minuto y avisa así de que en esta película nadie va a morir, cosa que se cumple hasta el final.
El secuestro termina sin un solo herido. Ninguna de las quince tiene nombre, ninguna vuelve a aparecer y la película no se molesta en enseñar cómo llegan a casa. Su única función es fijar las reglas: se dispara, se roba, se pelea y no pasa nada irreparable. En una historia ambientada en la Italia que se está volviendo fascista, esa decisión de no matar a nadie en pantalla no es una comodidad de guion sino una postura, y el arranque con las niñas es donde se anuncia.
Qué representa
Cada lectura lleva su etiqueta: lo que se ve en pantalla, lo que ha dicho el estudio, lo que es interpretación y lo que es teoría del público sin confirmar.
El secuestro como excursión Interpretación
Las rehenes se lo pasan mejor que sus captores. Ese desajuste entre la gravedad del delito y la reacción de las víctimas es el tono de la película en estado puro, y aparece antes de que sepamos nada del protagonista.
Quince, porque quince eran Hecho
Un pirata pregunta si hay que llevarse a todas y el jefe contesta que dejar a alguna fuera sería una crueldad. La lógica del secuestro se rige por la equidad de una fiesta de cumpleaños escolar.
Nadie muere en toda la película Interpretación
El asalto inicial establece la norma que Porco Rosso respeta hasta los créditos: hay disparos, robos y peleas, y no hay un solo muerto en pantalla. En una película sobre el ascenso del fascismo, la regla es deliberada.
Sus escenas
El abordaje
Los piratas descienden sobre un barco de pasajeros, vacían la caja y se llevan a las alumnas del club de natación. La secuencia dura pocos minutos y ya ha fijado el tono entero.
El vuelo de vuelta
Las quince invaden el hidroavión pirata: se sientan encima de los secuestradores, trepan por las alas y no paran quietas. Los Mamma Aiuto terminan vigilando que ninguna se caiga.
Curiosidades
Son quince y vienen de un club de natación; el número lo dice en voz alta uno de los piratas mientras las cuenta.
La frase con la que el jefe se niega a dejar a ninguna atrás, «sería una crueldad dejar a alguna fuera», es una de las más citadas de la película en Japón.
Ninguna de las niñas tiene nombre en los créditos y ninguna vuelve a aparecer después del primer acto.
Preguntas frecuentes
¿Cuántas niñas secuestran al principio de Porco Rosso?
Quince, todas de un club de natación. El jefe de los piratas se las lleva a todas porque le parece cruel dejar a alguna fuera, y ninguna sufre el menor daño en el proceso.
