Gina
ジーナ · Madame Gina
Cantante y dueña del Hotel Adriano, viuda de tres pilotos
En una frase
Ha enterrado a tres maridos aviadores y sigue esperando en el jardín a que aterrice el cuarto.
Gina regenta el Hotel Adriano, una isla con embarcadero en mitad del Adriático donde los pilotos de todos los bandos beben sin pelearse porque ella lo ha decretado así. Canta en su propio local, negocia con piratas y con policías del régimen, y mantiene una tregua que ninguna autoridad de la zona ha conseguido imponer. Conoce a Marco desde niños.
Se ha casado tres veces y las tres con pilotos. Los tres han muerto, y el segundo o el tercero, según su propia cuenta, cayó en la misma batalla de la que Porco salió como único superviviente. Su historia es una lista de aviones que no volvieron, y aun así sigue viviendo pegada a un embarcadero desde el que se ven aterrizar hidroaviones. Fio le pregunta por qué no se marcha; la respuesta es que no ha terminado de esperar.
Su apuesta se cuenta en una escena y explica el final de la película: si Marco entra alguna vez en el jardín del hotel a plena luz del día, mientras ella está allí, se enamorará de él. Él nunca lo hace: aterriza de noche, o se queda en el agua, o llama por radio. El epílogo, narrado por Fio ya mayor, deja entender sin enseñarlo que la apuesta acabó ganándose.
Qué representa
Cada lectura lleva su etiqueta: lo que se ve en pantalla, lo que ha dicho el estudio, lo que es interpretación y lo que es teoría del público sin confirmar.
La apuesta del jardín Interpretación
Gina condiciona su amor a un gesto que depende por completo de que Marco se atreva a ser visto. Toda su relación con él es una negociación con la vergüenza de un hombre que no quiere que le miren la cara.
El hotel como territorio neutral Hecho
El Adriano funciona como una zona franca en un mar donde hay piratas, contrabandistas y policía fascista. Que la autoridad la ejerza una cantante, y que todos la acaten, es una idea política deslizada como decorado.
Le temps des cerises Hecho
La canción que interpreta en el hotel es una pieza francesa del siglo XIX asociada a la Comuna de París y al recuerdo de los muertos. Tokiko Katō, su voz japonesa, es una cantante profesional que la grabó para la película.
Sus escenas
La canción en el hotel
Gina canta ante una sala llena de pilotos que un momento antes discutían. La escena vale por todo un discurso sobre qué clase de poder ejerce sobre esa gente.
La conversación con Fio en el jardín
Le cuenta la apuesta y el número de maridos enterrados en el mismo tono con que se comenta el tiempo. Es la escena que convierte a la película en algo más que una comedia de aviones.
Curiosidades
Su voz japonesa es la de Tokiko Katō, cantautora conocida en Japón desde los años sesenta, que interpreta las canciones del personaje en la película.
Le temps des cerises, la canción del hotel, es una pieza de 1866 con letra de Jean-Baptiste Clément que quedó ligada a la memoria de la Comuna de París.
El Hotel Adriano está en una isla propia con embarcadero para hidroaviones, un detalle que permite a la película reunir a bandos enemigos en un mismo salón sin violencia.
Preguntas frecuentes
¿Gina y Porco acaban juntos?
La película no lo enseña, pero el epílogo lo sugiere: el avión rojo aparece en el jardín del hotel. Fio, la narradora, decide guardarse el resto.
¿Cuántos maridos ha tenido Gina?
Tres, todos pilotos, y los tres han muerto. Ella misma lo cuenta en la conversación del jardín con Fio.
Más fotogramas
