Los cinco pretendientes
五人の貴公子 · El príncipe Ishitsukuri, el príncipe Kuramochi, el ministro Abe, el consejero Ōtomo y el consejero Isonokami
Cinco nobles que piden la mano de Kaguya y reciben cinco encargos imposibles
En una frase
Cinco hombres que comparan a una mujer con cinco tesoros legendarios y salen a buscarlos.
Cuando la fama de la belleza de Kaguya llega a la capital, cinco aristócratas se presentan en la mansión: el príncipe Ishitsukuri, el príncipe Kuramochi, el ministro de la derecha Abe, el gran consejero Ōtomo y el consejero Isonokami. Cada uno la describe comparándola con un tesoro fabuloso, y Kaguya, que los escucha detrás de una cortina, les toma la palabra: que traigan el tesoro con el que la han comparado y se casará con quien lo consiga.
El cuenco de piedra de Buda, la rama enjoyada del monte Hōrai, el manto de piel de rata de fuego, la joya del cuello del dragón y la concha de la golondrina. Ninguno lo consigue y casi todos mienten. Ishitsukuri trae un cuenco vulgar, Kuramochi encarga una falsificación a unos artesanos que aparecen después reclamando el pago, a Abe le venden una piel que arde en cuanto la acercan al fuego y Ōtomo vuelve del mar humillado por una tormenta.
Isonokami es el único que se lo toma en serio hasta el final: sube a buscar la concha en un nido de golondrinas, se despeña y muere. La noticia es lo que hunde a Kaguya, porque entiende que su manera de defenderse ha matado a alguien.
Qué representa
Cada lectura lleva su etiqueta: lo que se ve en pantalla, lo que ha dicho el estudio, lo que es interpretación y lo que es teoría del público sin confirmar.
Las pruebas vienen del siglo X Hecho
Los cinco tesoros y los cinco fracasos están en el Taketori Monogatari original, donde funcionan como sátira de la nobleza de la época y como explicación cómica del origen de varios dichos japoneses.
Comparar a una mujer con un objeto Interpretación
El mecanismo que Kaguya usa contra ellos es su propia retórica: si soy ese tesoro, tráemelo. La película convierte un juego de ingenio del original en una crítica al lenguaje amoroso que trata a la mujer como pieza de colección.
La muerte que no estaba en el plan Interpretación
Kaguya monta los encargos como una forma de quitarse a los pretendientes de encima sin ofender a nadie. Cuando Isonokami muere, la broma se le vuelve en contra y ella deja de creer que puede controlar su situación desde detrás de una cortina.
Sus escenas
La rama enjoyada
Kuramochi presenta una rama de oro y perlas con un relato épico de su viaje a Hōrai. Los artesanos que la fabricaron entran a cobrar en mitad del discurso. La escena es pura comedia y hunde al personaje sin una sola palabra dura.
El manto de piel de rata de fuego
Abe exhibe el manto que supuestamente no arde. Lo acercan a una llama y desaparece. El vendedor ya se ha ido con el dinero.
Curiosidades
En el reparto japonés hay actores muy conocidos fuera de la animación: Takaya Kamikawa como Ishitsukuri, Takashi Hashizume como Kuramochi, el humorista Hikaru Ijūin como Abe y el músico Ryūdō Uzaki como Ōtomo.
En el cuento original, varias de estas historias explican el origen de expresiones japonesas todavía en uso sobre la vergüenza y la mentira.
Los cinco están diseñados con narices, mentones y volúmenes deformados hasta la caricatura, en un estilo mucho más grotesco que el de los personajes de la aldea.
Preguntas frecuentes
¿Qué les pide Kaguya a los cinco pretendientes?
Que le traigan el tesoro legendario con el que cada uno la ha comparado: el cuenco de piedra de Buda, la rama enjoyada de Hōrai, el manto de piel de rata de fuego, la joya del cuello del dragón y la concha de la golondrina. Ninguno lo logra.
