Hare
ウサギ · Usagi; la Liebre
Jefe de los tratantes de esclavos de Hort Town y hombre de los recados de Cob
En una frase
El que hace el trabajo sucio del mago: vigila quién camina solo por el puerto y lo vende.
Hare manda la cuadrilla que trafica con personas en Hort Town, la ciudad portuaria donde el mago Cob tiene montado su negocio. Su método no requiere talento: mirar quién va solo, esperar a que caiga la tarde y vender lo que caiga. La película lo presenta persiguiendo a Therru por unos callejones, y ahí se cruza Arren. Hare hace entonces lo único que sabe hacer, agarrar a la niña y ponerse detrás de ella, y la suelta en cuanto el chico le contesta que le da igual lo que le pase. Es el primer dato serio que la película da sobre su protagonista, y se lo saca él.
Después vuelve a por Arren mientras duerme, se lo lleva y se queda con la espada de Enlad, que descarta por inservible porque no hay manera de desenvainarla. Ged recupera al chico y el arma sin que nadie se entere. Cuando a Hare le toca explicarle a su jefe que se le han escapado unos esclavos y que hay un mago con una cicatriz por medio, Cob le aprieta el corazón con magia sin levantar la voz ni moverse del sitio. Sobrevive al escarmiento y sigue trabajando: arrasa los campos de Tenar, ata a Therru y se lleva a la mujer al castillo.
Es el único personaje que enseña cómo se vive en Terramar mientras la magia se apaga. En Hort Town se vende gente y se vende hazia, nadie gobierna nada y los conjuros han dejado de funcionar, y todo eso entra en la película por la vía del matón y no por la del discurso. Sirve para lo que el guion no quiere explicar y luego se le olvida: en cuanto la trama se traslada al castillo de Cob, Hare desaparece del relato sin que se diga qué ha sido de él. Lo dobla Teruyuki Kagawa, actor de cine y de kabuki.
Qué representa
Cada lectura lleva su etiqueta: lo que se ve en pantalla, lo que ha dicho el estudio, lo que es interpretación y lo que es teoría del público sin confirmar.
En los libros de Le Guin, Hare es otra cosa Hecho
En La costa más lejana, Hare es un antiguo mago caído en la adicción al hazia que recibe a Ged en Hort Town y le habla en clave de una manera de no morir nunca. La película conserva el nombre y le quita la magia y la lucidez: lo deja de capataz de esclavos y de poco más.
Hort Town se paga con personas Hecho
La ciudad donde transcurre el primer tercio vive del tráfico de esclavos y del hazia, la droga que consume media población. La película lo enseña en la calle, de pasada y sin subrayarlo, y es la parte de Terramar que mejor le sale: un puerto sin ley donde los conjuros ya no sirven.
El escarmiento mide al jefe Interpretación
La escena en que Cob le detiene el corazón con un gesto y después lo deja vivo dice más del villano que sus discursos sobre la vida eterna. El único hombre capaz de asustar a un tratante de esclavos no necesita alzar la voz, y el tratante sigue trabajando para él al día siguiente.
Sus escenas
El callejón de Hort Town
Hare acorrala a Therru, Arren se cruza en medio y el tratante se escuda con la niña. Arren le contesta que la vida de esa cría no le importa nada. Es verdad, y por eso Hare la suelta.
El corazón apretado
Hare informa a Cob de que unos esclavos se han escapado por culpa de un mago con una cicatriz en la cara. Cob lo castiga con un gesto de la mano y lo deja vivo. Nadie en la sala se mueve.
Curiosidades
Lo dobla Teruyuki Kagawa, actor de cine y de kabuki; cinco años después Gorō Miyazaki volvió a llamarlo para el presidente Tokumaru de La colina de las amapolas.
Su nombre japonés es ウサギ, usagi, conejo. En el doblaje inglés quedó como Hare, liebre, que es como aparece en la mayoría de las ediciones europeas.
El hazia que se vende en Hort Town sí procede de Le Guin: en La costa más lejana es una droga que provoca un trance parecido a la muerte. En la película hay además un vendedor de hazia distinto de Hare, al que dobla Takashi Naito.
Preguntas frecuentes
¿Quién es Hare en Cuentos de Terramar?
El jefe de los traficantes de esclavos de Hort Town y el hombre que hace los recados sucios de Cob. Intenta llevarse a Therru en el primer tercio y más tarde secuestra a Tenar. En el libro de Le Guin del que sale el nombre es un mago venido a menos, no un matón.
