Ged
ゲド · Gavilán / Haitaka / Sparrowhawk
Archimago de Terramar, que recorre las tierras buscando qué ha roto el equilibrio del mundo
En una frase
El mago más poderoso del archipiélago, viajando de incógnito con un nombre de pájaro mientras la magia se apaga a su alrededor.
Ged es el archimago de Terramar, y en la película casi nunca ejerce como tal. Aparece a caballo en un desierto para espantar a los lobos que rodean a Arren, y a partir de ahí viaja con él como quien acompaña a un chico problemático: pocas palabras, ninguna lección, un ojo permanente encima. Se hace llamar Gavilán, que es su nombre de uso, y solo unos pocos saben quién es en realidad. Recorre las islas porque los dragones se atacan entre sí, las cosechas fallan y los hechizos dejan de funcionar, y quiere averiguar por qué.
En Hort Town le compra la libertad a Arren a los tratantes de esclavos que lo habían capturado y se lo lleva a la granja de Tenar, una vieja amiga con la que tiene una relación de años que la película apenas explica. Allí trabaja la tierra, come, discute con Arren sobre la muerte y espera. Cuando Cob secuestra a Tenar, Ged va a buscarla al castillo y cae en la trampa: pierde el báculo y queda a merced del mago que lleva décadas persiguiéndolo.
Su función en el relato es enunciar la tesis: la vida vale porque se acaba, y quien quiere vivir para siempre ya ha dejado de vivir. Lo dice varias veces, con la voz grave de Bunta Sugawara, y esa gravedad sostiene buena parte de la película. Al final no recupera protagonismo: son Arren y Therru quienes resuelven el asunto, y Ged se queda con Tenar, en la granja, que es exactamente donde Le Guin quería dejarlo.
Qué representa
Cada lectura lleva su etiqueta: lo que se ve en pantalla, lo que ha dicho el estudio, lo que es interpretación y lo que es teoría del público sin confirmar.
Dos nombres, un sistema entero Hecho
En Terramar cada cosa tiene un nombre verdadero en la lengua antigua, y saberlo da poder sobre ella. Por eso nadie usa el suyo: Ged se presenta como Gavilán igual que Arren oculta que se llama Lebannen. Es la misma idea que El viaje de Chihiro trabaja con Yubaba, y aquí viene directamente de la novela.
Lo que la película no cuenta de él Hecho
En Un mago de Terramar, el primer libro, un Ged adolescente y soberbio libera durante un duelo una sombra que lo persigue durante años y le deja la cara marcada. Nada de eso aparece en la película, que lo presenta ya hecho, sabio y cansado. El espectador que llegue sin haber leído a Le Guin verá a un anciano prudente sin entender de dónde le viene la prudencia.
El final del libro es otro Hecho
En La costa más lejana, el tercer libro y base principal del guion, Ged gasta hasta la última gota de su poder para cerrar la brecha entre la vida y la muerte y sale de allí convertido en un hombre corriente, sin magia. La película le ahorra ese precio. Es la diferencia más grande entre los dos relatos, y explica buena parte del enfado de Le Guin.
Sus escenas
Los lobos del desierto
Arren, que huye después de matar a su padre, cae rodeado de lobos y un jinete los dispersa sin apenas esfuerzo. Es la presentación de Ged y la única demostración temprana de que puede hacer algo. A partir de ahí la película lo desarma casi por completo.
La compra de un esclavo
En Hort Town, Ged rescata a Arren de los tratantes de esclavos que trabajan para Cob. No lo hace con un despliegue de magia, sino con una intervención breve y seca, y luego se lo lleva a comer.
La conversación sobre la muerte
En la granja de Tenar, Ged le explica a Arren por qué la vida solo tiene valor si termina. Es el corazón temático de la película y también su problema: la idea se dice en voz alta en lugar de dejar que la historia la demuestre.
Curiosidades
Lo dobla Bunta Sugawara, estrella del cine yakuza japonés de los años setenta, que ya había puesto voz a Kamaji en El viaje de Chihiro.
«Gavilán» es la traducción española habitual de Sparrowhawk, su nombre de uso en la obra de Ursula K. Le Guin; en japonés se le llama Haitaka.
El personaje procede de una serie de novelas que Le Guin empezó en 1968 con Un mago de Terramar y cerró en 2001 con En el otro viento.
Hayao Miyazaki intentó comprar los derechos de Terramar en los años ochenta y Le Guin se negó. Cuando ella cambió de idea, él estaba metido en El castillo ambulante y el proyecto acabó en manos de su hijo.
Buena parte de la iconografía de Ged en pantalla —la capa, el bastón, el paisaje árido— viene del manga de Hayao Miyazaki El viaje de Shuna (1983), que el guion mezcla con la novela.
Preguntas frecuentes
¿Por qué le llaman Gavilán y no Ged?
Porque en Terramar el nombre verdadero de una persona da poder sobre ella y solo se comparte con quien se confía del todo. Gavilán es su nombre de uso, el que emplea con desconocidos.
¿Hay que leer los libros para entender la película?
No hace falta, pero se nota mucho quién los ha leído. La película toma personajes de tres novelas distintas y da por sabidas cosas que nunca explica, como la relación entre Ged y Tenar.
Más fotogramas
