Haku
ハク · Nigihayami Kohaku Nushi, Kohaku
Aprendiz de Yubaba y espíritu de un río desaparecido
En una frase
El chico que ayuda a Chihiro desde el primer minuto y que ha perdido lo único que no se puede perder: su propio nombre.
Haku aparece en el puente al anochecer y le dice a Chihiro que se marche antes de que se ponga el sol. Cuando ya es tarde, la esconde, le da de comer y la manda a la sala de calderas a pedir trabajo. Es el único que sabe cómo funciona el sitio y el único que se arriesga por ella, aunque delante de los demás trabajadores actúe con la frialdad de un capataz.
De día es el ayudante de Yubaba y hace su trabajo sucio: vuela en forma de dragón blanco a robar un sello de oro a Zeniba y vuelve destrozado, con papeles-cuchilla clavados y sangrando por las escaleras. Vendió su nombre a Yubaba a cambio de aprender magia y desde entonces no encuentra el camino de vuelta a ninguna parte. Es lo que Chihiro habría sido si no la hubieran rescatado.
El desenlace lo desbloquea un recuerdo de Chihiro. De pequeña se cayó a un río donde se le había ido un zapato y la corriente la depositó en la orilla poco profunda: aquel río se llamaba Kohaku, lo cegaron para levantar bloques de pisos y su espíritu se quedó sin sitio. Al oír su nombre completo, Nigihayami Kohaku Nushi, las escamas se le desprenden en el aire mientras caen los dos cogidos de la mano.
Qué representa
Cada lectura lleva su etiqueta: lo que se ve en pantalla, lo que ha dicho el estudio, lo que es interpretación y lo que es teoría del público sin confirmar.
Un río tapado por unos pisos Interpretación
Haku no está maldito ni encantado: está desahuciado. Su casa desapareció bajo el hormigón y por eso acabó en la casa de baños trabajando para quien fuera. La película trata la desaparición de un río urbano como lo que es, un desalojo.
El nombre completo es una fórmula shinto Hecho
Nigihayami Kohaku Nushi suena a nombre de deidad de santuario, con nushi como «señor de» al final. Recuperar el nombre íntegro equivale a recuperar el rango: en cuanto se pronuncia, deja de ser un aprendiz y vuelve a ser un dios de río.
Miyazaki y su propio río Lo dijo el estudio
Miyazaki ha explicado en varias ocasiones que la idea del dios de río contaminado le viene de una limpieza vecinal en la que participó y de la que sacaron una bicicleta del fondo. Ese recuerdo alimenta a la vez al dios podrido y la historia de Haku.
Sus escenas
La bola de arroz
Haku lleva a Chihiro al jardín donde están sus padres convertidos en cerdos y le da comida hechizada para que no se desvanezca. Es la escena que fija la regla del mundo: comer allí te ata, pero no comer te borra.
El dragón herido
Los shikigami de papel de Zeniba lo persiguen hasta la casa de baños y llega medio muerto a la habitación del bebé. Chihiro le hace tragar la bola amarga del dios del río y vomita el sello y el gusano negro con el que Yubaba lo tenía dominado.
Curiosidades
Miyu Irino tenía trece años durante la grabación; años después puso la voz a Sora en la saga de videojuegos Kingdom Hearts.
El dragón de Haku es blanco con crin verde y tiene forma de dragón oriental, sin alas: se mueve por el aire como un pez en el agua.
El nombre Kohaku (琥珀) significa ámbar, un color muy alejado del blanco con el que se le dibuja.
En la escena de la caída final, la animación de la muda de escamas se resolvió con partículas dibujadas a mano en lugar de con efectos digitales.
Preguntas frecuentes
¿Por qué Haku no recuerda su nombre?
Porque se lo entregó a Yubaba a cambio de que lo aceptara como aprendiz de magia. Ese es el precio del contrato en la casa de baños y es lo que impide a los trabajadores marcharse.
¿Haku muere al final?
No. Queda libre del contrato de Yubaba en cuanto recupera su nombre y se despide de Chihiro prometiendo que volverán a verse. La película no muestra qué hace después.
