Yaeko
岡島ヤエ子 · Yaeko Okajima
la mediana de las tres hermanas Okajima, en segundo de bachillerato en 1966
En una frase
Buenas notas, fan del Takarazuka y la persona con la que Taeko se pelea mejor.
Yaeko es la segunda de las tres hermanas Okajima. En 1966, cuando Taeko está en quinto de primaria, ella cursa segundo de bachillerato, saca notas altas y anda enganchada al Takarazuka, la compañía de teatro musical japonesa formada solo por mujeres. Comparte casa con una hermana mayor que estudia bellas artes, con una abuela, con un padre que apenas habla y con una niña de diez años a la que considera, sin demasiado disimulo, un incordio. Las dos son igual de tozudas, y de ahí sale todo lo demás.
La madre le encarga que haga de profesora particular de Taeko cuando llega el desastre de las fracciones, y el método pedagógico de Yaeko consiste básicamente en gritar. La secuencia en la que intenta explicarle por qué dividir un tercio entre un cuarto da un número mayor no la resuelve ninguna de las dos y dura casi tres minutos. El otro frente abierto es un bolso de charol por el que se enzarzan hasta acabar corriendo por el pasillo, con la madre pidiendo calma desde la cocina.
Takahata la utiliza para algo concreto: enseñar que en una casa con tres hijas la mediana también está peleando por su sitio. Yaeko no es áspera por gusto. Está en la edad en que importa mucho lo que piensen los demás, tiene por delante una hermana mayor que va primera en todo y por detrás una pequeña que se lleva las contemplaciones. La película le concede eso y no la convierte en la villana doméstica, que era la salida fácil.
Qué representa
Cada lectura lleva su etiqueta: lo que se ve en pantalla, lo que ha dicho el estudio, lo que es interpretación y lo que es teoría del público sin confirmar.
La clase de fracciones Hecho
Yaeko intenta enseñarle a dividir fracciones y acaba a gritos. Son casi tres minutos de matemáticas de primaria dentro de una película para adultos, y funcionan porque el problema no es la aritmética: es que a los diez años uno descubre que hay reglas que se aceptan sin entenderlas.
La mediana Interpretación
En el reparto de la casa Okajima, Yaeko no tiene ni el estatus de la mayor ni las licencias de la pequeña. Buena parte de su carácter se explica ahí, aunque la película no lo diga en voz alta en ningún momento.
Takarazuka en 1966 Hecho
Su afición por la Revista Takarazuka sitúa a la adolescente en su época con más precisión que cualquier diálogo. Takahata reconstruyó ese año con material real: programas de televisión, canciones, anuncios y aficiones documentadas.
Sus escenas
El bolso de charol
Las dos hermanas se enzarzan por un bolso y la pelea termina en carrera por el pasillo. Es lo más parecido a una escena de acción que tiene la película, y dura lo que dura una bronca entre hermanas.
Un tercio entre un cuarto
Yaeko hace de profesora particular y pierde los nervios. Taeko intenta razonarlo con manzanas, se pierde, y la clase acaba sin que ninguna de las dos entienda a la otra.
Curiosidades
La dobla Yuki Minowa.
El manga original de Hotaru Okamoto y Yūko Tone, publicado en 1982, solo contaba los episodios de la niña de quinto: las hermanas vienen de ahí, y toda la parte adulta de Yamagata la añadió Takahata.
La Revista Takarazuka, de la que Yaeko es fan, se fundó en 1913 y sigue en activo: todos sus papeles, masculinos incluidos, los interpretan mujeres.
Preguntas frecuentes
¿Cuántas hermanas tiene Taeko en Recuerdos del ayer?
Dos. Taeko es la pequeña de tres: Nanako, la mayor, estudia bellas artes en 1966, y Yaeko, la mediana, va al instituto. Es Yaeko quien le da clases particulares de matemáticas y con quien más se pelea.
