Sora Matsuzaki
松崎 空
Hermana pequeña de Umi, alumna de primero en el mismo instituto
En una frase
Manda a su hermana a por el autógrafo del chico que se ha tirado del tejado, y así arranca toda la película.
Sora es la hermana mediana de la casa: va un curso por detrás de Umi en el instituto Kōnan y vive en la pensión Coquelicot con la abuela Hana y con Riku, el pequeño, que solo pide que le aprieten bien el arroz de la fiambrera. Los tres hermanos se llaman mar, cielo y tierra. Perdió al mismo padre que Umi, en el mismo naufragio, y no lo lleva encima de la misma manera: echa una mano en la casa cuando le toca y el resto del tiempo hace lo que hace una chica de quince o dieciséis años en 1963.
Su aportación al argumento es decisiva y del todo involuntaria. Un estudiante del periódico escolar se tira desde el tejado del Quartier Latin al estanque para vender ejemplares, Sora vuelve a casa entusiasmada con la hazaña y le encarga a su hermana que le consiga la firma del chaval. Umi cruza por primera vez la puerta del caserón de los clubes por ese recado. De ahí salen la campaña para salvar el edificio, la fotografía de los tres marinos y todo lo demás. Más adelante Sora hace sus propias migas con Mizunuma, el presidente del consejo estudiantil.
En la campaña se emplea a fondo: friega con las demás en la limpieza del Quartier Latin y, cuando llega el presidente del patronato a inspeccionar el edificio, es ella la que rompe a cantar delante de todos y arrastra al resto. Es el único personaje de la película que vive enteramente en presente, mientras los demás desentierran registros civiles de 1945 y fotografías de gente muerta. La dobla Haruka Shiraishi, nacida en 1995, que tenía dieciséis años cuando la película se estrenó: este papel fue su debut como actriz de doblaje después de cuatro años haciendo teatro.
Qué representa
Cada lectura lleva su etiqueta: lo que se ve en pantalla, lo que ha dicho el estudio, lo que es interpretación y lo que es teoría del público sin confirmar.
Mar, cielo y tierra Hecho
Los tres hermanos se llaman Umi, Sora y Riku, que en japonés son mar, cielo y tierra. El padre era marino, la casa está en lo alto de una colina sobre el puerto y a la mayor le tocó el nombre del sitio donde murió. La película no comenta el juego en ningún momento.
El recado que pone en marcha la película Interpretación
Umi no entra en el Quartier Latin por convicción política: entra porque su hermana pequeña le ha pedido un autógrafo. La trama del edificio y la historia de amor arrancan las dos de un encargo doméstico, que es la manera que tiene esta película de mover las cosas.
La hermana que no carga con nada Interpretación
Sora perdió al mismo padre y no iza banderas al amanecer ni lleva las cuentas de la pensión. La película no la castiga por ello ni la usa como contraste moral: se limita a enseñar que el duelo se repartió mal entre dos hermanas y que a una le tocó entero.
Sus escenas
El encargo del autógrafo
Sora llega a casa impresionada por el chico que se ha lanzado desde el tejado del Quartier Latin y le pide a Umi que le consiga la firma. Toda la película depende de ese recado.
La canción al presidente
Cuando el presidente del patronato llega a ver el edificio recién limpiado, Sora es la que arranca a cantar la primera y tira del resto de estudiantes. Su parte en la campaña es exactamente esa.
Curiosidades
Fue el debut como actriz de doblaje de Haruka Shiraishi, que venía del teatro; en la versión estadounidense de GKIDS la interpreta Isabelle Fuhrman.
Va a primero en el instituto Kōnan, el mismo centro de Yokohama al que van Umi, Shun y Mizunuma.
Riku, el hermano pequeño, es el único varón de la casa y su única exigencia doméstica es que le llenen bien la fiambrera.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos hermanos tiene Umi en La colina de las amapolas?
Dos: Sora, un curso por debajo de ella en el mismo instituto, y Riku, el pequeño. Los tres nombres significan mar, cielo y tierra. Viven en la pensión con la abuela Hana mientras su madre está en Estados Unidos.
