Ryoko Matsuzaki
松崎 良子
Madre de Umi, profesora universitaria de vuelta de Estados Unidos
En una frase
Vuelve de un curso en el extranjero justo a tiempo para contarle a su hija lo que nadie le había contado.
Ryoko es viuda, profesora universitaria y ha pasado una temporada en Estados Unidos en una estancia académica. Su ausencia explica la estructura doméstica de la película: Umi lleva la pensión, la abuela supervisa y los hermanos pequeños se apañan. En 1963, una madre que se marcha fuera a trabajar es una situación poco frecuente y la película no la disculpa ni la subraya.
A su vuelta, Umi le pregunta directamente por la fotografía y por Shun. Ryoko confirma la historia que Onodera ha contado y añade la parte que solo ella sabía: que aceptó inscribir al niño porque acababa de perder un bebé y que la decisión se tomó en pocas semanas y en muy malas condiciones. Lo cuenta sin adornarlo y sin pedir que la entiendan.
El personaje cierra el círculo de los adultos de la película: los tres marinos de la foto, la mujer que se quedó en tierra y los hijos que han crecido con una versión incompleta de todo aquello.
Qué representa
Cada lectura lleva su etiqueta: lo que se ve en pantalla, lo que ha dicho el estudio, lo que es interpretación y lo que es teoría del público sin confirmar.
La versión de la mujer Hecho
La historia de 1945 se cuenta primero desde el puerto, por un hombre, y después desde la casa, por ella. La segunda versión añade el bebé perdido, que es lo que la hace comprensible.
Una madre que trabaja fuera Interpretación
Su estancia académica en el extranjero es lo que obliga a Umi a llevar la casa. La película construye toda su rutina doméstica sobre esa ausencia y no la presenta como abandono.
Sus escenas
La vuelta a la casa de la colina
Ryoko llega con las maletas y la casa entera se reorganiza a su alrededor. Es el primer momento de descanso para Umi en toda la película.
La conversación sobre el registro
Umi le pregunta por Shun y su madre le cuenta cómo se tomó la decisión de inscribirlo. La escena resuelve el conflicto sentimental con un dato administrativo.
Curiosidades
Su estancia en Estados Unidos como profesora invitada sitúa a la familia Matsuzaki en un ambiente universitario acomodado pese a llevar una pensión.
La pensión familiar de la colina se llama Coquelicot, palabra francesa para amapola, que da título a la película.
Entre los huéspedes de la casa hay una estudiante de medicina y una pintora, personajes que aparecen en las escenas de desayuno.
