Umi Matsuzaki
松崎 海 · Meru
Estudiante que lleva una pensión en Yokohama y iza banderas de señales cada mañana
En una frase
Sube dos banderas al mástil del jardín todos los días por un padre que no va a volver del mar.
Umi tiene dieciséis años y vive en Yokohama en 1963, en una casa grande sobre la colina que su familia ha convertido en pensión. Su madre está en Estados Unidos como profesora invitada, su abuela lleva la casa a medias y ella se encarga de la compra, de los desayunos de los huéspedes y de sus dos hermanos pequeños. Antes de ir al instituto iza en el jardín dos banderas de señales marítimas que piden un viaje seguro.
Su padre, Yuichiro Sawamura, murió cuando su barco chocó con una mina durante la guerra de Corea. Las banderas son para él y llevan años subiendo cada mañana. Un alumno del instituto, Shun Kazama, las ve todos los días desde el remolcador de su familia y les responde desde el agua, y escribe sobre ellas un poema en el periódico escolar sin saber quién las iza. Así empieza todo, con dos personas saludándose sin conocerse.
Umi se mete con Shun en la campaña para salvar el Quartier Latin, el caserón donde se reúnen los clubes del instituto y que la dirección quiere derribar. Cuando la relación entre los dos empieza a ir en serio, una fotografía antigua sugiere que podrían ser hermanos, y Umi decide seguir adelante con la amistad aunque duela. La verdad la desenreda un viejo compañero de su padre, Onodera, y la confirma su madre al volver.
Qué representa
Cada lectura lleva su etiqueta: lo que se ve en pantalla, lo que ha dicho el estudio, lo que es interpretación y lo que es teoría del público sin confirmar.
Las banderas U y W Hecho
El código internacional de señales asigna a esas dos banderas el mensaje de buen viaje. Que Umi las ice a diario convierte un duelo privado en una señal pública que alguien acaba leyendo.
Japón en 1963 Interpretación
La película se sitúa el año anterior a los Juegos Olímpicos de Tokio, con el país demoliendo lo viejo para modernizarse. La pelea por el Quartier Latin es esa discusión a escala de instituto.
Una heroína que trabaja Interpretación
Umi friega, cocina, hace la compra y lleva la contabilidad de la pensión antes de las ocho de la mañana. La película dedica minutos enteros a las tareas domésticas y las trata como trabajo.
Meru Hecho
Los huéspedes y su familia la llaman Meru, del francés mer, mar, en juego con su nombre, que significa mar en japonés. El apodo mantiene presente al padre marino en cada escena doméstica.
Sus escenas
El izado de banderas
Umi sube al mástil del jardín con las dos banderas mientras amanece sobre el puerto. La secuencia se repite a lo largo de la película y cada repetición significa algo distinto.
La limpieza del Quartier Latin
Las chicas del instituto entran por primera vez en el caserón de los clubes y lo dejan habitable a base de cubos y escobas. La escena convierte una protesta estudiantil en una tarea concreta.
El viaje a Tokio
Umi y Shun van a ver a Onodera al puerto para preguntarle directamente por la fotografía. La respuesta llega en un despacho, entre papeles, sin música.
Curiosidades
Le pone la voz Masami Nagasawa, una de las actrices japonesas más conocidas de su generación.
La película se basa en un manga de 1980 de Tetsuo Sayama y Chizuru Takahashi publicado en la revista Nakayoshi.
El guion lo firman Hayao Miyazaki y Keiko Niwa, y la dirección es de Goro Miyazaki.
La producción coincidió con el terremoto de marzo de 2011 y los cortes de electricidad posteriores, y aun así la película se estrenó en julio de ese año.
El tema final, Sayonara no Natsu, lo canta Aoi Teshima, que ya había cantado para Cuentos de Terramar.
Preguntas frecuentes
¿Qué significan las banderas de La colina de las amapolas?
Son las banderas U y W del código internacional de señales, que juntas desean un buen viaje. Umi las iza cada mañana en memoria de su padre, muerto en el mar.
¿Umi y Shun son hermanos?
No. Una fotografía y un registro civil hacen pensar que comparten padre, pero el padre biológico de Shun fue Hiroshi Tachibana; Yuichiro Sawamura lo inscribió como hijo suyo cuando quedó huérfano.
Más fotogramas
