Satsuki
草壁サツキ · Satsuki Kusakabe
Hermana mayor que sostiene la casa mientras su madre está en el hospital
En una frase
Diez años, mochila al hombro y la casa entera encima: la niña que se prohíbe a sí misma tener miedo.
Satsuki tiene diez años y se muda con su padre y su hermana pequeña a una casa vieja en el campo para estar cerca del hospital donde ingresaron a su madre. Desde el primer día hace las bento del desayuno, cierra las contraventanas, lleva a Mei al colegio cuando no hay con quién dejarla y traduce el mundo adulto a su hermana. Lo hace con energía y sin quejarse, que es exactamente el problema.
Su relación con lo sobrenatural va por detrás de la de Mei: no ve a Totoro hasta la noche de la parada del autobús, y hasta entonces le sigue la corriente a su hermana sin creerla del todo. Su encuentro con el bosque llega cuando ya no puede sostener el papel de adulta.
El derrumbe llega con el telegrama del hospital. Cuando la abuela intenta calmarla, Satsuki rompe a llorar diciendo que su madre puede morir, y en ese momento deja de ser la responsable de la casa para volver a ser una niña de diez años. Poco después Mei desaparece y ella corre descalza kilómetros buscándola, hasta pedir ayuda a un dios del bosque.
Qué representa
Cada lectura lleva su etiqueta: lo que se ve en pantalla, lo que ha dicho el estudio, lo que es interpretación y lo que es teoría del público sin confirmar.
Nombre de mayo, dos veces Hecho
Satsuki (皐月) es el nombre del quinto mes en el calendario antiguo japonés y Mei suena como May en inglés. Las dos hermanas se llaman igual, en dos idiomas, porque en el proyecto original eran un único personaje.
De una niña a dos Hecho
El proyecto empezó con una sola protagonista. Al alargarse el metraje, Miyazaki dividió al personaje en dos hermanas de edades distintas, lo que permitió repartir el asombro y la responsabilidad en cuerpos separados.
La hermana que hace de madre Interpretación
Toda la parte doméstica de la película descansa en Satsuki: comida, colegio, correo, vecinos. Su llanto ante la abuela no es una escena de tristeza, es el momento en que suelta una carga que no le correspondía.
Sus escenas
Los bentō de la mañana
En un solo plano prepara tres fiambreras, se ata la coleta y arranca el día. La película establece su carácter con una rutina, sin una sola línea explicativa.
El telegrama
Llega un aviso del hospital, el padre no está y Satsuki tiene que ir a llamar por teléfono a casa de Kanta. Al volver, se rompe delante de la abuela y dice en voz alta lo que lleva semanas callando.
La carrera buscando a Mei
Cuando aparece una sandalia en el estanque, Satsuki niega que sea de su hermana y sale corriendo hacia el bosque. Es la primera vez que pide algo para sí misma: ayuda.
Curiosidades
Noriko Hidaka, su actriz de voz, es también Akane Tendō en Ranma ½ y Minami en Touch.
La casa de los Kusakabe se reconstruyó a tamaño real para la Expo de Aichi de 2005 y sigue en pie en el parque conmemorativo donde después se levantó el Parque Ghibli.
El calendario que aparece en la pared sitúa la acción a mediados de los años cincuenta, antes de la llegada masiva de la televisión al campo japonés.
Satsuki es la única de las dos hermanas que va al colegio, y su aula de una sola clase con alumnos de varias edades reproduce las escuelas rurales de la época.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos años tienen Satsuki y Mei?
Satsuki tiene diez años y Mei cuatro. La diferencia de edad es la que reparte los papeles: una cuida y la otra explora.
¿Qué le pasa a la madre de Satsuki?
Está ingresada por una enfermedad larga en el hospital de Shichikokuyama. La película nunca la nombra, aunque los indicios apuntan a tuberculosis, la enfermedad que padeció la madre de Miyazaki.
