Nonoko Yamada
山田ののこ · Nono-chan
Hija pequeña de los Yamada
En una frase
La pequeña de la casa, que acabó dando nombre al manga entero.
Nonoko es la hija pequeña, una niña de primaria con la cabeza redonda y un sentido práctico demoledor. Hace preguntas que dejan a los adultos sin respuesta, se pierde en unos grandes almacenes, negocia con su abuela, se queda dormida en cualquier sitio y observa las peleas de sus padres con la neutralidad de un árbitro.
En el conjunto de la familia funciona como el termómetro: cuando los mayores se enredan en una discusión absurda, la película corta a Nonoko mirándolos. No hace falta que diga nada, y de hecho casi nunca lo dice.
El manga original de Hisaichi Ishii terminó por titularse con su nombre, Nono-chan, lo que da idea de quién acabó siendo el personaje central de la serie.
Qué representa
Cada lectura lleva su etiqueta: lo que se ve en pantalla, lo que ha dicho el estudio, lo que es interpretación y lo que es teoría del público sin confirmar.
La niña que da nombre al original Hecho
La tira de Ishii se publicó primero como Tonari no Yamada-kun y después como Nono-chan. La película conserva el título antiguo, pero el personaje que sostiene el material es ella.
Observar en lugar de intervenir Interpretación
Nonoko es un recurso de puesta en escena: la reacción de la niña sustituye al comentario del narrador. Takahata usa su mirada para marcar el remate de los sketches sin subrayarlo.
Sus escenas
Perdida en los grandes almacenes
Nonoko desaparece entre estanterías mientras sus padres discuten. La secuencia mezcla el susto genuino con el ridículo de dos adultos que tardan demasiado en echarla en falta.
Que sera, sera
En el cierre, toda la familia canta el tema de Doris Day mientras la película recorre a los personajes uno por uno. Es el único momento en que los Yamada se comportan como un conjunto.
Curiosidades
Le pone la voz Naomi Uno.
El título japonés completo empieza con Hōhokekyo, la onomatopeya del canto del ruiseñor japonés, el uguisu.
La película dura 104 minutos y está construida como una sucesión de episodios independientes separados por haikus caligrafiados, entre ellos textos de Bashō.
Más fotogramas
