Matsuko Yamada
山田まつ子
Madre de familia con muy pocas ganas de hacer de madre de familia
En una frase
Ama de casa que no cocina si puede evitarlo y que discute con su marido como quien juega al tenis.
Matsuko lleva la casa con una desgana que no disimula. Se olvida de la cena, improvisa con lo que hay en la nevera, manda a alguien a por algo hecho y no pide perdón por ello. Es rápida en la discusión y gana casi todas las que empieza Takashi, que suele acabar repasando en qué momento perdió el hilo. Vive además con su propia madre, Shige, con la que mantiene un roce diario y un frente común: cuando hay que acorralar al yerno, madre e hija se entienden sin hablar. Cuando Noboru le reprocha que sus padres no sean más interesantes, ella le recuerda que su existencia entera depende de esa boda.
Lo llamativo del personaje no es lo que hace, sino lo que la película no le reprocha. La madre abnegada llevaba décadas siendo un puesto fijo del cine y la televisión japoneses: se levanta la primera, se acuesta la última y no se queja. Matsuko no cumple ninguno de los tres requisitos y el guion no la castiga, no la corrige y no le monta el episodio en el que descubre lo que de verdad importa. Tampoco la usa de contraejemplo: no hay ninguna vecina impecable con la que compararla ni ninguna escena en la que la casa se venga abajo por su culpa. Sale de la película exactamente igual que entró, que es lo que le pasa a casi todo el mundo.
Su matrimonio se cuenta en el prólogo, diez minutos de fantasía en los que la boda se convierte en un trineo lanzado sin frenos, un barco en plena tormenta y un submarino, con los novios sacando a sus hijos de un tallo de bambú y de un melocotón, como en Kaguya-hime y en Momotarō. Después de ese arranque la película baja a la cocina y ya no se mueve de ahí. Matsuko es quien mejor encaja el descenso: en ningún momento parece echar de menos la epopeya. Su registro es el de la esgrima corta: una frase, un silencio y otra frase, casi siempre con el marido enfrente y casi siempre con la última palabra.
Qué representa
Cada lectura lleva su etiqueta: lo que se ve en pantalla, lo que ha dicho el estudio, lo que es interpretación y lo que es teoría del público sin confirmar.
La madre que no se sacrifica Interpretación
El cine japonés de posguerra llevaba décadas construyendo madres que se levantan antes que nadie y no piden nada a cambio. Matsuko no cocina si puede evitarlo, se acuesta cuando le apetece y no se disculpa. La película no la corrige ni la convierte en un problema: se limita a filmarla.
La boda como viaje de ida Hecho
El prólogo convierte la ceremonia en un trineo, un barco en la tormenta y un submarino, y presenta a los hijos con guiños a Kaguya-hime y a Momotarō. Es lo más ambicioso que se ve en el metraje, está colocado al principio y todo lo que viene después es más pequeño a propósito.
Un reparto sin actores de doblaje Hecho
Takahata construyó las voces con gente de fuera del gremio: Yukiji Asaoka era cantante y presentadora de televisión, Tōru Masuoka viene del cine de imagen real, los haikus los lee un maestro de rakugo y a la maestra la dobla la compositora de la banda sonora.
Sus escenas
La cena que no está
Matsuko anuncia que no hay cena hecha y la familia se organiza como puede, sin escándalo y sin culpa. La escena explica la economía doméstica de esa casa mejor que cualquier diálogo.
La mañana del jengibre
Un desayuno con demasiado jengibre en la sopa de miso deja a toda la familia atontada el resto del día, según una creencia popular japonesa. Es el episodio más parecido a una tira de prensa de toda la película.
Curiosidades
Le pone la voz Yukiji Asaoka, cantante y presentadora de larga carrera en la televisión japonesa.
La música es de Akiko Yano, que además dobla a Fujiwara, la maestra de Nonoko. La banda sonora alterna piezas breves de piano con clásicos interpretados por la Orquesta de Cámara de la Filarmónica Checa.
El apellido de soltera de Matsuko es Yamano: la abuela que vive en casa, Shige Yamano, es su madre y no la de Takashi.
Preguntas frecuentes
¿Quién es la abuela de Mis vecinos los Yamada?
Shige Yamano, la madre de Matsuko. Vive en casa de su hija y su yerno y conserva su propio apellido, distinto al del resto de la familia.
¿Qué es la secuencia de la boda del principio?
Un prólogo de unos diez minutos en el que la ceremonia se convierte en un viaje en trineo, barco y submarino, con guiños a Kaguya-hime y a Momotarō. Es la parte más fantasiosa de la película y está colocada antes de que empiece la vida corriente.
Más fotogramas
