Yoshie, Kayo y Noriko
ヨシエ・カヨ・のり子 · Las ancianas de la residencia Himawari
residentes del centro de día donde trabaja Lisa
En una frase
Tres mujeres en silla de ruedas que se levantan y echan a andar cuando el pueblo queda bajo el agua.
La residencia Himawari —girasol— es un centro de día para mayores pegado a la guardería de Sōsuke, y es donde trabaja Lisa. Yoshie es la más corpulenta y la más dulce: viste de rosa y trata al niño como a un nieto propio. Kayo va de azul, tiene el pelo castaño y en su juventud fue una mujer de carrera. Noriko lleva blusas de lunares. La cuarta residente es Toki, la ruidosa, la que grita que Ponyo es un pez con cara de persona y que viene un tsunami. Entre las cuatro se reparten el comentario permanente de todo lo que pasa en la película.
Miyazaki las coloca en el centro logístico del relato y no como decorado emotivo. La residencia es donde Sōsuke pasa las tardes, donde Lisa gana el sueldo y de donde arranca el desenlace: cuando el mar sube, Lisa decide bajar a ayudarlas y deja a los dos niños solos en casa. Las mujeres desconfían de Ponyo, discuten entre ellas, se contradicen y se ríen. Es de las pocas veces que una película de animación de gran presupuesto dedica ese metraje a mujeres de ochenta años sin convertirlas en un chiste.
Lo que ocurre bajo el agua no lo explica nadie. El edificio queda dentro de una burbuja, el mar prehistórico entra por las ventanas y las residentes se levantan de las sillas de ruedas y echan a andar por los pasillos. La película no subraya el prodigio con música ni con un plano de reacción: sucede, y la escena continúa. Yoshie está doblada por Tomoko Naraoka (1929-2023), actriz que participó en la fundación del Gekidan Mingei en 1950; Kayo, por Tokie Hidari. De Noriko no consta actriz en las fichas oficiales que hemos podido consultar.
Qué representa
Cada lectura lleva su etiqueta: lo que se ve en pantalla, lo que ha dicho el estudio, lo que es interpretación y lo que es teoría del público sin confirmar.
La residencia como sala de máquinas Interpretación
Himawari es el lugar de trabajo de Lisa, la guardería vespertina de Sōsuke y el motivo por el que la madre deja solos a los niños en plena inundación. La película le da a un centro de día la función que otras reservan a un cuartel o a un laboratorio.
De pie bajo el agua Hecho
Cuando el mar cubre el pueblo, la residencia queda dentro de una burbuja y las mujeres abandonan las sillas de ruedas y caminan. Miyazaki no da ninguna explicación ni deja que nadie comente el hecho en voz alta.
Cuatro voces que no se ponen de acuerdo Interpretación
Toki desconfía de Ponyo, Yoshie la acoge, Kayo opina de todo y Noriko escucha. Que las cuatro no piensen igual es lo que impide que funcionen como un coro de abuelas y las convierte en cuatro personas distintas.
Sus escenas
La tarde con Sōsuke
El niño entra en la residencia al salir de la guardería y las cuatro se lo disputan. Yoshie es la que lo trata como a un nieto; Toki es la que gruñe.
Las sillas vacías
Bajo el agua, las residentes se ponen de pie, dejan atrás las sillas de ruedas y recorren los pasillos por su cuenta. Nadie en la escena se sorprende.
Curiosidades
Yoshie está doblada por Tomoko Naraoka (1929-2023), actriz de teatro que participó en la fundación del Gekidan Mingei en 1950; Kayo, por Tokie Hidari.
La cuarta residente es Toki, la más ruidosa de las cuatro, con voz de Kazuko Yoshiyuki.
La residencia se llama Himawari, «girasol», y está pegada a la guardería a la que va Sōsuke.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se llaman las ancianas de la residencia en Ponyo?
Toki, Yoshie, Kayo y Noriko. Toki es la que grita que Ponyo es un pez con cara de persona; Yoshie, la que trata a Sōsuke como a un nieto. El centro se llama Himawari, girasol, y es donde trabaja Lisa.
