Granmamare
グランマンマーレ · Gran Mamare; Madre del Mar
Diosa del océano, madre de Ponyo y única autoridad capaz de deshacer el desastre
En una frase
La diosa del mar, que resuelve un cataclismo preguntándole a un niño si va en serio.
Granmamare aparece como una figura femenina de tamaño imposible, hecha de agua luminosa, que se desplaza por la superficie del mar y cambia de escala según le conviene: a veces es una montaña de luz y a veces una mujer de estatura humana que se sienta a hablar. Es la madre de Ponyo y de sus incontables hermanas, y está casada con Fujimoto, que la venera y le teme a partes iguales. Los barcos que la ven de lejos la toman por una santa, y su paso deja el mar en calma. Es el único personaje con poder suficiente para arreglarlo todo, y prefiere no usarlo por su cuenta.
Llega cuando el desastre ya está hecho: la luna descolocada, los satélites cayendo y el pueblo bajo el agua. En lugar de imponer una solución, negocia. Escucha a Fujimoto, acepta que su hija quiera ser humana y plantea las condiciones: si Sōsuke la quiere sabiendo lo que es, Ponyo podrá vivir en tierra y perderá sus poderes; si el niño falla, ella se convertirá en espuma. Después le hace la pregunta al propio Sōsuke, con la misma seriedad con la que se le hablaría a un adulto.
Su tercera intervención es la más discreta. Devuelve a la vida el orden del mar, deja a los ancianos de la residencia caminando dentro de una burbuja, cierra el asunto con Lisa en una conversación que la película no nos deja oír y desaparece. No hay castigo para nadie, ni siquiera para quien provocó la inundación. La divinidad, en esta película, se comporta como una madre razonable que ha visto cosas peores.
Qué representa
Cada lectura lleva su etiqueta: lo que se ve en pantalla, lo que ha dicho el estudio, lo que es interpretación y lo que es teoría del público sin confirmar.
Una diosa que pide permiso Interpretación
Granmamare podría deshacer el cataclismo de un gesto y en lugar de eso somete la decisión a la voluntad de dos niños. Es la formulación más clara de la idea de Miyazaki de que la naturaleza no manda ni obedece: pacta.
La escala como manifestación Interpretación
Su tamaño cambia sin explicación, de gigante luminosa a mujer sentada. Ghibli representa lo divino con un cuerpo que no respeta las proporciones, igual que hizo con el Shishigami de La princesa Mononoke.
El precio del cuento de Andersen Interpretación
La cláusula de convertirse en espuma procede directamente de La sirenita. Granmamare la enuncia con toda naturalidad y luego confía en que no llegue a aplicarse, que es la manera que tiene la película de citar a Andersen sin heredar su crueldad.
Sus escenas
La llegada al puerto
El mar se ilumina y los marineros del Koganei-maru, varados entre barcos antiguos, ven pasar una figura enorme de luz. La toman por una aparición sagrada y no van desencaminados.
La conversación con Sōsuke
Reducida a tamaño humano, se sienta frente al niño y le pregunta si querrá a Ponyo aunque sea un pez. Todo el desenlace del film depende de esa respuesta.
Curiosidades
La dobla Yūki Amami, actriz que se formó en la Takarazuka Revue, la compañía teatral japonesa formada solo por mujeres, donde interpretaba papeles masculinos.
Su nombre japonés, グランマンマーレ, transcribe una construcción de aire italiano a partir de gran mamma y mare, «mar».
En su presencia los ancianos de la residencia Himawari recuperan la movilidad dentro de una burbuja de aire en el fondo del mar.
La película nunca muestra la conversación completa entre Granmamare y Lisa: la cámara se queda fuera y solo se ven las caras al terminar.
Preguntas frecuentes
¿Quién es Granmamare?
La diosa del mar y madre de Ponyo, casada con el mago Fujimoto. Es quien fija las condiciones para que su hija pueda convertirse en niña humana y quien devuelve el equilibrio al océano al final.
Otro fotograma
