Akio Kazama
風間 明雄 · El padre de Shun
Patrón de remolcadores en el puerto de Yokohama y padre adoptivo de Shun
En una frase
Le cuenta a su hijo de dónde salió en cuanto el chico se atreve a preguntárselo, y sin adornar nada.
Akio Kazama se gana la vida gobernando un remolcador en el puerto de Yokohama y cada mañana lleva a su hijo hasta el muelle antes de clase. De ahí sale, literalmente, el arranque de la película: Shun ve desde el agua las dos banderas de señales que una chica iza en el jardín de una casa de la colina, y acaba escribiendo sobre ellas un poema en el periódico del instituto. Sin el trabajo del padre no hay nadie ahí abajo mirando hacia arriba a esa hora.
Cuando Shun encuentra la fotografía de los tres marinos y se planta delante de él, Akio no se escuda en nada. Le cuenta que no es hijo suyo de sangre: que un hombre llamado Yuichiro Sawamura apareció en la casa con un recién nacido en brazos poco después de la guerra, que la mujer de Akio acababa de perder a su propio bebé y que se lo quedaron. Sawamura ya había inscrito al niño como hijo suyo para que el crío tuviera papeles, y ese registro es exactamente el que dieciséis años después hace creer a Shun que Umi es su hermana.
Sale poco y siempre trabajando. Su escena es la bisagra del último acto y dura lo que dura una conversación entre un padre y un hijo en un barco. La película trata la adopción como lo que fue en el Japón de 1945, un asunto de papeleo resuelto entre vecinos, y deja el drama para los adolescentes, que son los que lo necesitan. Lo dobla Nao Ōmori, actor de cine japonés conocido fuera de Japón sobre todo por Ichi the Killer.
Qué representa
Cada lectura lleva su etiqueta: lo que se ve en pantalla, lo que ha dicho el estudio, lo que es interpretación y lo que es teoría del público sin confirmar.
El remolcador explica el poema Hecho
Shun ve las banderas de Umi desde el agua porque su padre lo lleva al puerto de madrugada todos los días. El oficio de Akio es lo que hace posible el arranque de la película: sin ese barco, nadie contesta a esas banderas y nadie escribe el poema del periódico.
Un padre que contesta a la primera Interpretación
En cuanto Shun le enseña la fotografía, Akio le cuenta lo que sabe. No hay secreto guardado hasta el último minuto ni confesión arrancada a la fuerza: el adulto responde cuando le preguntan. Es lo contrario del mecanismo con el que suelen funcionar estos giros en el cine.
Un registro civil de posguerra Interpretación
Sawamura inscribió al bebé en su propia familia para que el niño existiera legalmente y después se lo entregó a los Kazama. La película no lo plantea como un fraude sino como lo que se hacía en 1945 con miles de huérfanos a los que no quedaba nadie para acreditar.
Sus escenas
La pregunta en el barco
Shun le enseña a su padre la fotografía de los tres marinos y pregunta directamente. Akio le responde que llegó a esa casa recién nacido, en brazos de un desconocido, y que su mujer acababa de perder un hijo.
Las salidas de madrugada
Padre e hijo van juntos al puerto antes de clase. Es la rutina que pone a Shun en el agua todas las mañanas, a la vista del mástil de la colina y de las banderas de Umi.
Curiosidades
Lo dobla Nao Ōmori, protagonista de Ichi the Killer (2001) de Takashi Miike. En el doblaje estadounidense de GKIDS lo interpreta Chris Noth.
El padre biológico de Shun, Hiroshi Tachibana, murió al final de la guerra en un barco de repatriación; Yuichiro Sawamura, el padre de Umi, fue quien llevó al bebé a casa de los Kazama.
Los remolcadores del puerto de Yokohama aparecen en la película en varias secuencias y son el vehículo con el que Shun se mueve entre la ciudad y el agua.
Preguntas frecuentes
¿Shun es hijo adoptivo en La colina de las amapolas?
Sí. Akio Kazama y su mujer lo criaron desde recién nacido, después de perder a un hijo propio. Se lo llevó Yuichiro Sawamura, el padre de Umi, que antes lo había inscrito como hijo suyo para que el niño tuviera registro civil.
¿Por qué Umi y Shun creen que son hermanos?
Por un papel. El padre de Umi inscribió al bebé como hijo propio al final de la guerra para que no quedara sin identidad, y ese registro es el que Shun encuentra. Biológicamente era hijo de Hiroshi Tachibana, un compañero de barco.
