Toshio
トシオ
Agricultor ecológico de Yamagata, primo segundo del cuñado de Taeko
En una frase
Dejó la ciudad para cultivar sin química y habla de agricultura como quien habla del sentido de la vida.
Toshio tiene veintitantos años, escucha música húngara en la furgoneta y cultiva en Yamagata sin pesticidas, una rareza en el Japón de 1982. Es primo segundo del marido de la hermana de Taeko y el encargado de ir a recogerla a la estación. Se conocen en un coche y siguen hablando durante diez días.
Lo que le ofrece a Taeko no es romanticismo rural: es una idea. Le explica que el paisaje que ella encuentra tan natural está fabricado íntegramente por generaciones de campesinos, que el monte, los arrozales y los caminos son obra humana tanto como una ciudad. La naturaleza que ella idealiza es un producto del trabajo, y eso desmonta de un golpe la fantasía de escapada que la había traído hasta allí.
Toshio no le propone nada. Es la abuela de la casa la que suelta la idea del matrimonio en la mesa, y Taeko sale corriendo. Cuando ella se baja del tren de vuelta, él está esperando en el coche sin haber pedido nada.
Qué representa
Cada lectura lleva su etiqueta: lo que se ve en pantalla, lo que ha dicho el estudio, lo que es interpretación y lo que es teoría del público sin confirmar.
El paisaje es obra humana Interpretación
El discurso de Toshio sobre el campo japonés como construcción de siglos es el centro ideológico de la película y una idea que Takahata defendía fuera de ella: no hay naturaleza virgen en Japón, hay un pacto muy antiguo entre gente y monte.
Un pretendiente que no corteja Interpretación
Toshio no declara nada ni presiona en ningún momento. La película construye una historia de amor a partir de conversaciones sobre abonos, y esa contención es lo que la hace creíble.
Agricultura ecológica en 1982 Hecho
Que un joven japonés cultive sin química en 1982 lo sitúa en un movimiento minoritario y real de vuelta al campo. La película lo trata como una decisión política y económica, con sus dificultades de venta incluidas.
Sus escenas
La conversación sobre el paisaje
En el coche, Toshio le explica a Taeko que las montañas que está admirando fueron plantadas, taladas y replantadas por campesinos durante siglos. Ella se queda callada el resto del trayecto.
La música en la furgoneta
Toshio pone canciones populares de Europa del Este mientras conduce por los caminos de Yamagata. La banda sonora rural de la película no es japonesa, y ese desajuste es deliberado.
Curiosidades
Le pone la voz Toshirō Yanagiba, actor de televisión muy popular en Japón a comienzos de los noventa.
La banda sonora se apoya en música folclórica húngara, rumana y búlgara, una elección insólita para una película sobre el campo japonés.
Los rostros adultos de Toshio y Taeko están animados con musculatura facial visible, siguiendo el encargo expreso de Takahata a los animadores.
Preguntas frecuentes
¿Taeko y Toshio acaban juntos?
La película no lo enseña explícitamente, pero lo da a entender: Taeko se baja del tren de vuelta y regresa a Yamagata, donde Toshio la espera. Los créditos muestran el coche de él recogiéndola.
Más fotogramas
