Shizuku Tsukishima
月島 雫
Estudiante de tercero de secundaria que decide escribir una novela en dos meses
En una frase
Lee veinte libros en un verano hasta que descubre que otro chico los ha sacado todos antes que ella.
Shizuku tiene catorce años y vive en un piso pequeño de Tama New Town con sus padres y su hermana mayor, Shiho. Su padre trabaja en la biblioteca municipal, su madre ha vuelto a estudiar, y ella se pasa las vacaciones de verano leyendo cuentos de hadas y traduciendo Country Road al japonés para el coro del instituto. En las fichas de préstamo de casi todos sus libros aparece el mismo nombre escrito a mano: Amasawa Seiji. Shizuku se inventa a ese lector antes de conocerlo, y cuando por fin lo conoce resulta ser el chico pesado que le devolvió una libreta con la letra de Concrete Road, la parodia que ella había escrito.
Siguiendo a un gato gordo que se baja del tren en la estación de Seiseki-Sakuragaoka, Shizuku llega a una tienda de antigüedades llamada Chikyuya. Dentro hay un reloj con figuras y un gato de pie vestido de caballero: el Barón. El dueño, el abuelo Nishi, la deja entrar cuantas veces quiera, y en el sótano está Seiji construyendo violines. Él ya sabe lo que quiere hacer con su vida y ella no. Cuando Seiji se marcha dos meses a Cremona a probar suerte en un taller, Shizuku decide someterse a la misma prueba: escribir una novela entera sobre el Barón en ese plazo.
Escribe de noche, deja de estudiar, baja de puesto en clase y discute con su familia, que la deja seguir sin entender del todo qué le pasa. Le pide a Nishi que sea el primer lector, y mientras el anciano lee, ella se derrumba: sabe que la novela está sin pulir. Nishi le contesta con la comparación de la piedra en bruto. Shizuku vuelve al instituto decidida a presentarse a bachillerato, y al amanecer Seiji, que ha vuelto antes de tiempo, la lleva en bicicleta a ver la ciudad desde lo alto y le pide que se case con él algún día.
Qué representa
Cada lectura lleva su etiqueta: lo que se ve en pantalla, lo que ha dicho el estudio, lo que es interpretación y lo que es teoría del público sin confirmar.
El examen que se pone ella sola Interpretación
Nadie le pide a Shizuku que escriba nada. El plazo, el tema y el jurado se los inventa ella para medirse contra Seiji, que ya tiene un oficio. La película trata la vocación como algo que hay que probar, no como algo que se tiene.
La piedra en bruto Hecho
Nishi le enseña una piedra sin cortar con vetas de berilo dentro y le dice que hay que buscar el mineral, sacarlo y pulirlo, y que eso lleva tiempo. Es la única respuesta que le da a su llanto, y funciona como la tesis de la película.
Del pintor al lutier Hecho
En el manga de Aoi Hiiragi, Seiji quiere ser pintor. Miyazaki, que firmó guion y storyboard, lo convirtió en aprendiz de violero: un oficio manual, con maestro, aprendizaje largo y resultado medible.
Un final que no estaba Interpretación
La pedida de mano del amanecer no procede del manga y sorprendió a parte del público japonés por lo temprana. Leída desde el resto del metraje, funciona menos como boda anunciada que como promesa de dos adolescentes que acaban de decidir a qué van a dedicar los años siguientes.
Sus escenas
El concierto en el sótano
Shizuku canta Country Road con el violín de Seiji y, poco a poco, van bajando los amigos del abuelo Nishi con laúd, guitarra y bandurria hasta montar una fiesta improvisada. Es el momento en que ella entra de verdad en el mundo de la tienda.
La ficha de la biblioteca
Al ordenar sus préstamos, Shizuku ve que el mismo nombre la precede en todos los libros. La película construye un enamoramiento entero a base de papelitos con tampón de fecha.
El amanecer sobre el valle
Seiji la lleva en la bici cuesta arriba, ella se baja y empuja, y los dos ven salir el sol sobre Tama. La ciudad dormitorio que la película ha retratado como fea y repetida se vuelve otra cosa a esa hora.
Curiosidades
Yoko Honna, que le pone la voz, canta también la versión de Country Road que suena en la película.
La letra japonesa de Country Road es de Mamiko Suzuki, hija del productor Toshio Suzuki; los versos de la parodia Concrete Road los escribió Miyazaki.
El barrio existe: Seiseki-Sakuragaoka, en la ciudad de Tama, con su rotonda y sus cuestas, es reconocible plano a plano y recibe visitas de aficionados desde 1995.
Fue la película japonesa más taquillera de 1995 y la única que dirigió Yoshifumi Kondo, que murió en enero de 1998 a los 47 años.
Preguntas frecuentes
¿Qué novela escribe Shizuku en Susurros del corazón?
Una historia de aventuras protagonizada por el Barón, el gato de porcelana de la tienda de antigüedades. La escribe en dos meses, sin saber escribir todavía, y la termina sabiendo que le falta trabajo.
¿Se casan Shizuku y Seiji?
La película termina con la pedida, no con la boda. Seiji le dice al amanecer que quiere casarse con ella cuando los dos hayan terminado lo que han empezado, y ella acepta.
Más fotogramas
