La Garza Real
アオサギ · Aosagi; el hombre garza
Guía y embustero, mitad ave mitad hombre, que arrastra a Mahito hasta la torre
En una frase
Un ave con un hombre narigudo dentro del pico, que miente en cuanto abre la boca y aun así cumple lo que promete.
La garza aparece antes que ningún otro elemento fantástico: sobrevuela la casa nueva, se posa en el tejado, sigue a Mahito por el jardín y acaba entrando en su habitación. Cuando por fin habla, lo primero que dice es que la madre de Mahito está viva y que puede llevarle hasta ella. Es mentira, y a la vez no lo es del todo, que es exactamente el registro en el que se mueve el personaje.
Su cuerpo es un doble mecanismo: el pico se abre y dentro asoma la cabeza de un hombre pequeño, calvo, con una nariz enorme y unos dientes espantosos. El ave es el traje; el hombre es el inquilino. Cuando Mahito le agujerea el pico con una flecha empenachada con su propia pluma, la garza pierde parte de su poder y se ve obligada a pactar. A partir de ahí la relación cambia de bando: la criatura que lo engañó se convierte en el único guía fiable que tiene abajo.
En el otro mundo la garza sirve al tío abuelo, conoce las reglas, sabe qué puertas se pueden cruzar y en qué orden, y salva a Mahito varias veces con muy malos modos. La despedida es de las mejores del cine reciente de Miyazaki: los dos se separan admitiendo que han sido amigos y quedando en olvidarlo todo en cuanto crucen la puerta.
Qué representa
Cada lectura lleva su etiqueta: lo que se ve en pantalla, lo que ha dicho el estudio, lo que es interpretación y lo que es teoría del público sin confirmar.
El mentiroso necesario Interpretación
La garza engaña a Mahito para que baje, y sin ese engaño no habría película. Miyazaki construye un guía cuya utilidad depende de que no sea de fiar, muy lejos del mentor amable del cine infantil.
Un cuerpo dentro de otro Hecho
El diseño, con el hombrecillo asomando por un pico que se abre como una escotilla, rompe deliberadamente la elegancia del ave. La belleza y lo grotesco viven en el mismo animal y se turnan.
Se ha querido ver ahí a Toshio Suzuki Teoría del público
Circula desde el estreno la lectura de que la garza representa a Toshio Suzuki, el productor que lleva décadas convenciendo a Miyazaki de trabajar, y el tío abuelo al propio director. Es una lectura extendida y no está confirmada por el estudio como intención declarada.
Sus escenas
La pluma y la flecha
Mahito empenacha una flecha con una pluma que la garza ha soltado y le atraviesa el pico con ella. El arma hecha con material del enemigo es lo que fuerza la tregua.
La despedida en la puerta
Antes de que Mahito vuelva arriba, la garza le dice adiós con la brusquedad de quien no quiere despedirse y le advierte de que lo olvidará todo. Es el único momento en que deja de mentir.
Curiosidades
Su voz japonesa es la de Masaki Suda, actor y cantante muy conocido en Japón por sus papeles de imagen real.
La garza real es un ave común en los arrozales japoneses; el aosagi del título japonés no es una criatura mitológica, sino un pájaro corriente al que la película convierte en otra cosa.
El único cartel promocional de la película en Japón fue una ilustración de la garza, sin texto explicativo ni fecha destacada.
Preguntas frecuentes
¿Qué es la garza de El chico y la garza?
Un ser doble: un ave grande con un hombre pequeño dentro del pico. Sirve al tío abuelo como guardián y guía del paso entre los dos mundos.
¿La garza es buena o mala?
Empieza engañando a Mahito y termina protegiéndolo. La película lo trata como un tramposo profesional que cumple los pactos una vez los ha firmado.
Más fotogramas
