Yumi Kohama
· Kohama
compañera de clase de Taku y única amiga de Rikako en el instituto
En una frase
La única persona que se acercó a Rikako, y la primera a la que Rikako utilizó.
Yumi Kohama acaba sentada al lado de Rikako después de un cambio de sitios en el último curso y se convierte en la única persona del instituto que la trata como a una amiga. Viene de buena familia, es educada y algo remilgada, y el resto de la clase interpreta la relación en términos poco halagüeños: si Rikako es la reina, Yumi es la dama de compañía. Ella lo sabe y sigue ahí. Durante meses es la que le guarda el sitio, la que responde por ella y la que aguanta las miradas de las demás cuando Rikako decide no aparecer por un ensayo.
El favor se lo devuelven mal. Rikako la convence de acompañarla al aeropuerto con la historia de un concierto y Yumi descubre allí que el destino era Tokio y que el plan no la incluía. La amistad de Rikako consiste en pedir cosas sin contar para qué. A partir de ese día Yumi entiende que la han usado, y lo notable es que no monta ninguna escena: se aparta, sigue saludando por el pasillo y deja de contarle cosas. Es la reacción más adulta que se ve en ese instituto.
En el presente narrativo, ya universitarios, es Yumi quien le da a Taku la pieza que le falta. Le cuenta que se encontró con Rikako y que le dijo que quería ver a alguien, sin precisar a quién: solo que era el chico que dormía en las bañeras. Lo suelta caminando, de pasada, sin darle importancia. En la reunión de antiguos alumnos, un Yamao con unas cervezas de más le declara su amor delante de todos y ella, muerta de vergüenza, acaba saliendo con él.
Qué representa
Cada lectura lleva su etiqueta: lo que se ve en pantalla, lo que ha dicho el estudio, lo que es interpretación y lo que es teoría del público sin confirmar.
La dama de compañía Interpretación
El instituto lee la relación entre las dos como una jerarquía y no como una amistad, y Yumi acepta el papel durante casi un curso entero. La película no la castiga por ello ni la trata de ingenua: enseña lo barato que sale, a los diecisiete años, conseguir que alguien esté pendiente de ti.
El engaño del aeropuerto Hecho
Rikako le dice que van a un concierto y la lleva al aeropuerto para cubrirse la salida hacia Tokio. Es el único momento en que se ve el método de Rikako aplicado a alguien que no está enamorado de ella, y por eso escuece más que lo que le hace a Taku.
La frase que resuelve la película Interpretación
Que la información decisiva llegue de Yumi, en mitad de la calle y sin darle importancia, encaja con el relato entero: aquí nadie declara nada, todo se sabe de refilón y con dos años de retraso.
Sus escenas
El aeropuerto
Yumi acompaña a Rikako creyendo que van a un concierto y se encuentra con un mostrador de facturación a Tokio. Se queda en tierra, con la excusa en la mano, mientras Taku aparece corriendo.
Lo del chico de la bañera
Volviendo a casa después de la reunión, Yumi le cuenta a Taku que Rikako mencionó querer ver a alguien del que solo dijo que dormía en las bañeras. Ninguno de los dos saca la conclusión en voz alta.
Curiosidades
La dobla Kae Araki, conocida sobre todo por Chibiusa en la serie de Sailor Moon.
En la novela de Saeko Himuro, Yumi se marcha después a una universidad femenina de Kobe; la película no cuenta qué fue de ella.
El cambio de sitios que las junta ocurre en el último curso de instituto: hasta ese momento Rikako no tenía a nadie en clase.
Preguntas frecuentes
¿Quién es la amiga de Rikako en Puedo escuchar el mar?
Yumi Kohama, una compañera que se sienta a su lado tras un cambio de sitios y es la única que la trata bien. Rikako la engaña para que la acompañe al aeropuerto, y a partir de ahí la amistad se enfría sin que medie ninguna discusión.
