Tadashi Yamao
山尾忠志 · Yamao
compañero de clase de Taku, corpulento y enamorado de Yumi Kohama
En una frase
El único de toda la película que se declara, y le sale bien porque va borracho.
Yamao es el grandullón del grupo de Taku: corpulento, ruidoso y buen bebedor antes de tener edad para serlo. En el instituto de Kōchi no pasa de ser uno de los que ocupan las mesas del fondo, y la película lo trata durante casi todo el metraje como parte del mobiliario del aula. Está enamorado de Yumi Kohama desde hace tiempo y no ha hecho nada al respecto, que es exactamente la política sentimental de todos los personajes de este relato.
Lo suyo estalla en la reunión de antiguos alumnos. Con unas cuantas cervezas encima, Yamao se planta y le declara su amor a Yumi delante de la clase entera. Ella se muere de vergüenza. Después salen juntos. Es la única relación de la película que llega a alguna parte, y llega porque alguien dijo algo en voz alta. La comparación con Taku, que ha necesitado dos años y una reunión completa para enterarse de lo que sentía, no lleva subrayado ninguno.
La escena sirve además de termómetro del tono. Puedo escuchar el mar no es una película de gestos románticos, y cuando por fin permite uno lo pone en boca de un chico bebido en una fiesta de antiguos alumnos, con risas alrededor y sin música. En el material original de Saeko Himuro, Yamao tiene apodo de luchador de sumo y una familia de médicos detrás; la adaptación se queda solo con el volumen, con la torpeza y con la escena en la que ese volumen sirve para algo. Es el reparto entero de la clase resumido en un secundario.
Qué representa
Cada lectura lleva su etiqueta: lo que se ve en pantalla, lo que ha dicho el estudio, lo que es interpretación y lo que es teoría del público sin confirmar.
La única declaración de la película Interpretación
Todos los personajes se callan lo que sienten durante setenta minutos. El que rompe la regla es un secundario con dos cervezas de más, y le funciona. Es una forma bastante cruel de comentar la parálisis del protagonista.
El apodo viene del sumo Hecho
En la novela de Saeko Himuro lo llaman Asashio, por un luchador de sumo asociado a la prefectura de Kōchi. El detalle no llega a la película, que se queda con su corpulencia y con el papel de amigo escandaloso.
Un secundario con función Interpretación
Yamao existe para que la película pueda enseñar, sin decirlo, qué habría pasado si Taku hubiera hablado a tiempo. El montaje coloca las dos cosas casi seguidas en el último tramo.
Sus escenas
La declaración en la reunión
Yamao, con unas cervezas de más, le dice a Yumi delante de todos que está enamorado de ella. La sala lo celebra; ella se muere de vergüenza. Acaban juntos.
El fondo del aula
Durante todo el instituto es uno más del grupo de Taku, sin una sola escena propia. La película lo guarda entero para dos minutos del final.
Curiosidades
Lo dobla Hikaru Midorikawa, uno de los actores de voz más solicitados del anime japonés desde comienzos de los noventa.
En la novela de Saeko Himuro se le apoda Asashio y estudia después en una facultad de medicina privada de Tokio; la película no cuenta nada de eso.
La reunión de antiguos alumnos en la que se declara se celebra en Kōchi durante las vacaciones, y es la escena que reordena el relato completo: es allí donde Taku empieza a entender lo que le pasó.
Preguntas frecuentes
¿Alguna pareja acaba junta en Puedo escuchar el mar?
La única que la película confirma es la de Yamao y Yumi Kohama, después de que él se le declare borracho en la reunión de antiguos alumnos. Lo de Taku y Rikako se queda en un reconocimiento entre dos andenes.
