Obaba
大ババ · La anciana del valle
Anciana ciega del Valle del Viento y guardiana de la profecía
En una frase
Ciega desde hace décadas, es la única del pueblo que sabe de memoria lo que dice el tapiz.
Obaba es la mujer de más edad del Valle del Viento y la memoria del pueblo. Está ciega, se mueve con bastón y con la ayuda de las niñas, y ocupa el lugar que en las aldeas japonesas correspondía a la anciana que conserva los relatos: sabe qué plantas matan, qué hizo el viento el año de la última riada y qué anuncia el tapiz colgado en la sala común.
Ese tapiz contiene la profecía sobre la que gira la película: una figura vestida de azul descenderá sobre un campo dorado y devolverá al ser humano a un entendimiento con la tierra. Obaba la recita completa, de memoria, porque no puede leerla. La película trata su discurso con respeto pero sin devoción: nadie en el valle actúa por la profecía, y solo cuando ya se ha cumplido alguien se acuerda de ella.
Su papel práctico es sostener a la comunidad mientras Nausicaä está fuera y el rey Jhil ha muerto. Cuando los tolmekianos ocupan el pueblo, es ella quien impide que los ancianos se lancen a una resistencia suicida. Y en el clímax, con los Ohmu calmados y Nausicaä de pie sobre los tentáculos dorados, son sus manos las que confirman lo que los demás están viendo.
Qué representa
Cada lectura lleva su etiqueta: lo que se ve en pantalla, lo que ha dicho el estudio, lo que es interpretación y lo que es teoría del público sin confirmar.
La profecía se reconoce, no se cumple Interpretación
Nausicaä no sabe que es la figura del tapiz y no actúa para serlo. Obaba solo identifica el hecho cuando ya ha ocurrido, lo que convierte la profecía en una lectura posterior y no en un destino que empuja la trama.
Una ciega es la que ve Interpretación
El recurso es antiguo y Miyazaki lo usa sin subrayarlo: la única persona del valle que percibe lo que está pasando en el desenlace es la que no puede mirarlo. Su reconocimiento es táctil.
Sus escenas
La recitación del tapiz
Obaba narra la profecía delante de los aldeanos mientras la cámara recorre el bordado. Es la única exposición mitológica de la película y dura menos de dos minutos.
Las manos sobre el campo dorado
En el desenlace, incapaz de ver la escena, palpa lo que ocurre y anuncia que la profecía se ha cumplido. La emoción del final pasa por las manos de una anciana.
Curiosidades
Su nombre no es un nombre: obaba es una forma familiar de llamar a la abuela o a la anciana del lugar.
El tapiz de la profecía se ve en pantalla con suficiente detalle como para que se reconozca la figura azul sobre el campo dorado antes de que ocurra el desenlace.
Su voz japonesa es la de Hisako Kyōda, actriz veterana especializada en papeles de anciana durante décadas de animación japonesa.
